Vertaling van "créé en série " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- “Créé en série” Tout comme un élément “Nouveau”, cet élément n'a pas encore été déclaré au Cadastre des Pensions et n'existe que dans DCL.
Net zoals het element " Nieuw" werd dit element nog niet aangegeven in het Pensioenkadaster en bestaat het alleen in DCL.

Case à cocher “Convertir en EUR les montants créés en série à partir de montants en BEF”: Si vous cochez cette case, chaque paiement en série créé par DCL à partir d'un paiement en BEF sera automatiquement converti en Euro.
Aankruishokje : “De in reeks gecreëerde bedragen op basis van bedragen in BEF omzetten in EUR”: Als u dit hokje aanstipt, zal elke betaling die in reeks gecreëerd is door DCL op basis van een betaling in BEF automatisch omgezet worden in Euro.

Les paiements ainsi créés auront comme état " Créé en série" .
De betalingen die zo worden aangemaakt hebben als status " Gecreëerd in reeks" .

Par contre, pour un élément qui n'a pas encore été déclaré (état “Nouveau” ou “Créé en série”), ces 2 informations n'existent pas encore :
Voor een element dat echter nog niet werd aangegeven (status “Nieuw” of “Gecreëerd in reeks”) bestaan deze 2 inlichtingen nog niet :

Lorsque vous cliquez sur le bouton “Commencer l'exportation”, DCL sélectionne automatiquement tous les éléments dont l’état est encore “Nouveau” ou “Créé en série”.
Wanneer u klikt op de knop “Uitvoer beginnen”, selecteert DCL automatisch alle elementen waarvan de status nog op “Nieuw” of “Gecreëerd in reeks” staat.

Les paiements créés en série ont des montants exprimés dans la même devise que le paiement de référence.
De in reeks gecreëerde betalingen hebben bedragen die uitgedrukt worden in dezelfde munteenheid als de referentiebetaling.

Ceci est facile à réaliser en mettant le filtre sur l'état " Créé en série" .
Dit kan eenvoudig gedaan worden door de filter op de Status " Gecreëerd in reeks" in te stellen.

Le soutien du niveau fédéral chargé de la politique de sécurité et de santé pour l'ensemble des secteurs sera à l'avenir réduit d'une part à l'activation du réseau des experts qui a été créé grâce au projet Preventagri et d'autre part à l'édition d'une série de brochures qui ont été développées dans le projet.
De steun van het federale niveau belast met het veiligheids- en gezondheidsbeleid voor het geheel van de sectoren, zal in de toekomst herleid worden tot , enerzijds de activering van het netwerk van deskundigen dat gecreëerd werd dankzij het project Preventagri en anderzijds tot het uitgeven van een serie brochures die ontwikkeld werden in het project.