Traduction de «créé par l’instauration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que le nouveau cadre juridique créé par l’instauration du Code pénal social, à savoir le fait de pouvoir disposer d’un éventail clair et bien défini des pouvoirs d’enquête possibles, est préférable.
Uiteraard is het nieuwe rechtskader gecreëerd door de invoering van het sociaal strafwetboek op dit vlak, met name te kunnen beschikken over een duidelijke en goed omschreven set van mogelijke onderzoeksbevoegdheden, prefereerbaar.

En vue de gérer la responsabilité financière individuelle des organismes assureurs, l’article 199 de la loi coordonnée instaure que chaque organisme crée un fonds spécial de réserve dont il assure la gestion sous le contrôle de l’Office de contrôle des mutualités.
Met het oog op het beheer van de individuele financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen is in artikel 199 van de GVU-wet bepaald dat elke verzekeringsinstelling een bijzonder reservefonds opricht en beheert, en dat de Controledienst voor de ziekenfondsen daarop toezicht houdt.

Le Conseil Supérieur de la Santé a été créé par l’Arrêté Royal (A.R) du 15 mai 1849 instaurant un Conseil supérieur d’hygiène publique.
De Hoge Gezondheidsraad werd opgericht bij Koninklijk Besluit (K.B) van 15 mei 1849 tot instelling van een Hogere Gezondheidsraad.