Traduction de «créé un groupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

infection à Shigella groupe C
infectie door Shigella groep C

infection à Shigella groupe B
infectie door Shigella groep B

infection à Shigella groupe A
infectie door Shigella groep A

groupe des lentivirus bovins
boviene lentivirusgroep

groupe des Superphylum Bacteroidetes/Chlorobi
superphylum Bacteroidetes/Chlorobi groep

groupe des virus de la chauvesouris d'Entebbe
Entebbe vleermuisvirusgroep

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

infection à Shigella groupe D
infectie door Shigella groep D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi que le groupe de travail permanent a créé en cours d’année deux groupes ad hoc chargés de la rédaction de ces 2 avis.
Zo werden in de loop van het jaar 2 ad hoc werkgroepen opgericht vanuit de permanente werkgroep, die volop bezig zijn met de redactie van deze 2 adviezen.

Le Groupe de direction de l’accréditation a créé en son sein un groupe de travail qui réunit, en comité restreint, le président et le secrétaire du Groupe de direction de l’accréditation, plusieurs membres du GDA et plusieurs fonctionnaires du service.
De accrediteringsstuurgroep heeft een werkgroep opgericht die in een beperkt comité, meerdere leden van de ASG en ambtenaren van de dienst verenigt.

Créé dans le cadre d’un groupe de travail ministériel sur le secteur « Réadaptation », à la demande du Ministre DEMOTTE (note du 14 juillet 2004), un sous-groupe s’est attaché aux conventions I. N.A.M.I. développées dans le domaine de la Santé Mentale Enfants et Adolescents.
In het kader van een ministeriële werkgroep betreffende de sector “Revalidatie” werd op verzoek van minister DEMOTTE (nota van 14 juli 2004) een subwerkgroep gecreëerd die zich heeft toegelegd op de RIZIV-overeenkomsten op het gebied van de geestelijke gezondheid van kinderen en adolescenten.

En outre, un sous-groupe « Éducation et diététique » et un sous-groupe « Matériel » ont été créés dans le groupe de travail « Éducation et matériel ».
Verder zijn er binnen de werkgroep ‘educatie en materiaal’ een subgroep ‘educatie en diëtetiek’ en een subgroep ‘materiaal’ opgericht.

D’ailleurs, un sous-groupe de travail a été créé afin de répondre aux demandes spécifiques dans ce domaine comme celles sur le don d’ovocytes (CSS 8639) et la fertilité en Belgique (CSS 8632).
Voorts werd er een subwerkgroep opgericht om te antwoorden op specifieke vragen in dit domein, zoals eiceldonatie (HGR 8639) en fertiliteit in België (HGR 8632).

Des individus, des groupes, des administrations communales, des comités de quartier, etc. exigent, après l'installation des antennes, des études et des mesures concernant les risques créés.
Individuelen, groepen, gemeentebesturen, buurtcommittees enz. eisen, na de installatie van de antennes, studies en metingen in verband met de ontstane risico's.

Afin de répondre à la question, un groupe ad hoc a été créé, composé d’experts en virologie, médecine, immunologie et oncologie.
Om op de vraag te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen in de volgende disciplines: virologie, geneeskunde, immunologie en oncologie.

Un groupe de travail ad hoc a été créé avec pour mission d’élaborer un avis dans lequel la problématique est clairement circonscrite et qui, sur base des réglementations étrangères et dans d’autres disciplines, propose des suggestions afin de mieux réglementer l’usage de ces appareils et traitements.
Er werd een ad- hocwerkgroep samengesteld en deze kreeg de opdracht om een advies op te stellen waarin de problematiek duidelijk in kaart gebracht wordt en waarin, mede op basis van reglementeringen elders en in andere vakgebieden, suggesties gedaan worden om het gebruik van deze toestellen en behandelingen beter te reglementeren.

Pour pouvoir répondre à ces questions, un groupe de travail ad hoc a été créé, composé d’experts dans les disciplines suivantes : pédiatrie/cardiologie infantile, cardiologie/électrophysiologie, soins de santé pour la jeunesse, épidémiologie, santé publique et médecine sportive.
Om op deze vragen te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen uit de volgende disciplines pediatrie/kindercardiologie, cardiologie/electrofysiologie, jeugdgezondheidszorg, epidemiologie, volksgezondheid, sportgeneeskunde.

Le Groupe Pompidou – également appelé « Groupe de coopération en matière de lutte contre l’abus et le trafic illicite des stupéfiants » – est un organe intergouvernemental créé en 1971 par le président français Georges Pompidou.
De Pompidou Groupe, of nog genoemd ‘Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs’, is een intergouvernementeel orgaan dat in 1971 werd opgericht door de Franse President Georges Pompidou.