Vertaling van "créée la commission " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle commission est créée: la “Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs”. Cette Commission formule:
Er wordt een nieuwe commissie opgericht: “De Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen” die belast is met:

Le 13 août 1990 a été créée la Commission nationale d’évaluation d’interruption volontaire de grossesse (I. V. G) chargée d’évaluer l’application des dispositions légales relatives à l’interruption volontaire de grossesse (loi du 3 avril 1990 - voir législation) ; l’interruption de grossesse, pratiquée sous certaines conditions établies par cette loi, n’est plus punissable.
Op 13 augustus 1990 werd de Nationale Evaluatiecommissie opgericht om toe te zien op de toepassing van de wettelijke bepalingen betreffende de zwangerschapsafbreking (wet van 3 april 1990) (zie wet); zwangerschapsafbreking, mits naleving van wettelijk bepaalde voorwaarden, is niet meer strafbaar.

En 1999, une Commission " Normes en matière de Télématique au service du Secteur des Soins de Santé" (en abrévié " Commission Télématique" ) a été créée afin de fournir aux ministres de Santé publique et des Affaires sociales des avis sur la problématique liée à l'échange électronique de données relatives aux patients.
In 1999 werd de Commissie " Normen inzake Telematica ten behoeve van de sector van de Gezondheidszorg" - kortweg " Telematica Commissie" - opgericht om de ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken te advizeren over de problematiek van de elektronische uitwisseling van patiëntengegevens.

Une Commission technique des soins de santé est par ailleurs créée.
Er wordt bovendien een Technische commissie voor geneeskundige verzorging ingesteld, bestaande uit acht leden.

Une Commission technique a été créée.
Een Technische commissie wordt opgericht.

La Commission de transparence a été créée dans le cadre du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement.
De Doorzichtigheidscommissie is opgericht binnen het kader van het federaal ministerie voor Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu.

Une nouvelle dynamique du fonctionnement des commissions de profils peut être créée sur la base d’informations générées par le service lui-même.
Aan de hand van zelf gegenereerde informatie kan een nieuwe dynamiek in de werking van de profielencommissies gebracht worden.

Une Commission Paritaire, constituée des représentants de ces quatre pratiques et des représentants des facultés de médecine, fut aussi créée.
Ook werd er een Paritaire Commissie opgericht met vertegenwoordigers van de 4 praktijken en vertegenwoordigers van de faculteiten geneeskunde.

Les juridictions administratives et les commissions sont des instances spécifiques créées par la loi pour juger certains litiges.
De bestuursrechtelijke instanties en de commissies zijn specifieke instanties die de wet ingevoerd heeft om bepaalde geschillen te beoordelen.

La CRIDMI a été créée en 2008 (l’AR relatif à la composition et à l’institution de la « Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs » (CRIDMI) a été publié au MB du 20 février 2008).
In 2008 is de CTIIMH opgericht (het KB inzake de samenstelling en oprichting van de ‘Commissie Tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen’ (CTIIMH) is gepubliceerd in het BS op 20 februari 2008).