Vertaling van "créées dans certains hôpitaux belges " (Frans → Nederlands) :

Pour mieux prendre en charge les personnes victimes d’accident vasculaire cérébral, des unités neurovasculaires ont été créées dans certains hôpitaux belges.
Om deze aandoening beter te kunnen behandelen werden enkele jaren geleden in de Belgische ziekenhuizen ‘stroke units’ opgericht.

Des unités neurovasculaires (stroke units’ ) existent depuis quelques années dans certains hôpitaux belges.
Sinds enkele jaren bestaan er in een aantal Belgische ziekenhuizen ‘stroke units’.

Je confirme à l’honorable Membre que je suis au courant de la publicité que certains hôpitaux belges, aussi bien privés que publics, ont faite dans la nouvelle brochure du National Health Service britannique (NHS).
Ik bevestig het geacht Lid dat ik op de hoogte ben van de publiciteit die een aantal Belgische ziekenhuizen, zowel privé als openbare, in de nieuwe brochure van de Britse National Health Service (NHS) hebben gemaakt.

Dans les prochains jours, des milliers de Belges partiront vers des contrées ensoleillées, ce qui n’est pas pour déplaire à certains hôpitaux étrangers.
Duizenden Belgen vertrekken de komende dagen naar zonniger oorden.

Un certain nombre de séjours dans les hôpitaux belges liés à une appendicectomie ont fait l’objet d’une comparaison sur base des données SHA.
Met behulp van de SHA-gegevens werden een aantal appendectomieverblijven in de Belgische ziekenhuizen vergeleken.

Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les 35 médecins et les 47 infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.
Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les médecins et les infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.

3. La tumorothèque virtuelle belge a été créée sous la responsabilité de la Fondation Registre du cancer (FRC). Cette banque de données rassemble virtuellement, sous forme d’une base de données, certaines informations relatives au matériel corporel humain résiduel (caractéristiques biologiques, variables relatives au patient, …) conservé physiquement au sein des tumorothèques locales.
3. Onder verantwoordelijkheid van de Stichting Kankerregister (SKR) werd de Belgische virtuele tumorbank opgericht en waarin bepaalde informatie m.b.t. het residuair menselijk lichaamsmateriaal (biologische kenmerken, variabelen m.b.t. de patiënt, …) dat fysiek binnen de lokale tumorbanken wordt bewaard, virtueel in een databank wordt verzameld.