Traduction de «cuillère à café » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuillère auriculaire
oorlepel

café noir sucré
zwarte koffie met suiker

café au lait sucré
koffie met melk en suiker

brûlure due au contact avec du café chaud
verbranding als gevolg van contact met hete koffie

café noir
zwarte koffie

café au lait
koffie met melk

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

café caféiné
cafeïnehoudende koffie

café
koffie

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir de 3 ans : 1 cuillère à café par jour (soit 5 ml) A partir de 6 ans : 2 cuillères à café par jour (soit 10 ml) Agiter avant emploi.
Vanaf 3 jaar: 1 koffielepel per dag (of 5 ml). Vanaf 6 jaar: 2 koffielepels per dag (of 10 ml).

1 cuillerée à café d'oignon Préchauffez le four à 220°C. Lavez les courgettes, ouvrez-les en haut pour faire un chapeau et videz l’intérieur avec une cuillère à café.
1 koffielepel ui Verwarm de oven voor op 220°C. Was de courgettes, snij het bovenstuk eraf en maak ze leeg met behulp van een koffielepel.

Pour protéger le corps d’un adulte, il faut environ 35 grammes de produit, soit six cuillères à café.
Om het lichaam van een volwassene te beschermen, is ongeveer 35 gram zonneproduct, hetgeen overeenkomt met zes koffielepels, nodig.

Nous pensons notamment au gobelet ou au verre, canard, tasse et cuillère à café qui sont parfois lavés dans les unités de soins.
We denken hierbij aan drinkbekers of –glazen, drinkschuitjes, tassen en koffielepeltjes, die soms in verzorgingseenheden worden gereinigd.

Vous pouvez aussi fourrer des tomates avec la crème d'avocat (retirer le chapeau, remplir avec une cuillère à café) pour un délicieux apéritif végétarien!
Je kunt ook kleine tomaatjes vullen met deze avocadocrème (verwijder het hoedje en vul ze met een koffielepel) voor een heerlijk vegetarisch aperitief!

Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !
En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!

Adultes : 1 cuillère à café de 5 ml 1 à 3 fois par jour.
Volwassenen: 1 koffielepel van 5 ml 1 tot 3 maal per dag.

Enfants de 6-12 ans : 1 cuillère à café de 5 ml 1 à 2 fois par jour.
Kinderen van 6 tot 12 jaar: 1 koffielepel van 5 ml 1 tot 2 maal per dag.

Saupoudrez vos salades et crudités de 2 cuillères à café de germe de blé : vous aurez un bonus de 1 mg de fer.
Strooi 2 koffielepels tarwekiemen over slaatjes of rauwkost, dat levert je een bonus van 1 mg aan ijzer op.

poids par cuiller à soupe ou à café: bombée Pour les denrées alimentaires sèches, granuleuses (farine, sucre, …), il est mentionné, outre le poids d’une cuiller moyenne (remplie normalement et légèrement secouée), également le poids d’une cuiller bombée.
gewicht per eet- of koffielepel: opgehoopt Bij droge, korrelige voedingsmiddelen (bloem, suiker, …) wordt naast het gewicht van een lepel gemiddeld (opgeschept en even afgeschud) ook het gewicht van een lepel opgehoopt genoteerd.