Traduction de «cuisse lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuisse
bovenbeen

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

cuisse gauche
linkerdij

douleur à une cuisse
dijpijn

brulure au deuxième degré d'une cuisse
tweedegraads brandwonde van bovenbeen

peau de la cuisse
huid van bovenbeen

contusion d'une cuisse
contusie van bovenbeen

cuisse droite
rechterdij

loge postérieure de la cuisse
flexorcompartiment van bovenbeen

structure de la cuisse gauche
linkerbovenbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TMG (transverse myocutaneous gracilis) ou lambeau de la face interne de la cuisse Lors de cette procédure, de la peau et du tissu graisseux sont prélevés au niveau de la face interne de la partie supérieure de la cuisse.
TMG (transverse myocutaneous gracilis)- of dijflap Bij deze operatie wordt huid- en vetweefsel van de binnenzijde van de dij getransplanteerd naar de borst.

Des prothèses techniquement élaborées permettent d'équiper de manière sûre un moignon court, tel qu'il est réalisé lors d'une amputation de la cuisse.
De technisch geavanceerde prothesen zijn ook veilig bij een kortere stomp, zoals die ontstaat bij een bovenbeenamputatie.

- Le dispositif transdermique sera de préférence collé à un endroit où se forment peu de plis lors des mouvements, par exemple sur l'abdomen, la cuisse, le dos,... mais jamais sur la poitrine!
- De pleister voor transdermaal gebruik wordt best op een plaats gekleefd die weinig plooien vormt tijdens het bewegen zoals de buik, bovenbeen, rug, ... maar nooit op de borst kleven!

Le bénéfice est le plus important lorsque le traitement est débuté au stade prodromal (picotements, douleur lancinante au niveau des cuisses, des jambes ou des hanches) ou lors de l’apparition des premières lésions.
De winst is het grootst wanneer de behandeling wordt gestart van bij het prodromale stadium (tintelingen, pijnscheuten ter hoogte van de billen, de benen of de heupen) of bij de eerste letsels.

problèmes oculaires dont rétine abimée, obstruction de l’artère rétinienne, inflammation du nerf optique, gonflement des yeux et exsudats rétiniens (dépôts blancs sur la rétine), gonflement de l’abdomen, brûlures d’estomac, trouble du transit intestinal ou douleur lors du transit intestinal, réactions d’hypersensibilité aiguë incluant urticaire (éruption urticarienne), bleus, douleur intense d’un membre, douleur à la jambe ou à la cuisse, perte de l’amplitude du mouvement, raideur, sarcoïdose (maladie caractérisée par une fièvre persistante, une perte de poids, une douleur et une inflammation des articulations, des lésions cutanées et une augmentation du volume des ganglions).
- acute overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria (netelroos), blauwe plekken, ernstige pijn in een ledemaat, pijn in het been of de dij, verminderde beweeglijkheid van de gewrichten, stijfheid, sarcoïdose (een ziekte die gekenmerkt wordt door aanhoudende koorts, gewichtsverlies, pijnlijke en gezwollen gewrichten, huidwonden en opgezette klieren).