Traduction de «cutané du type » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

albinisme oculo-cutané type 5
oculocutaan albinisme type 5

panniculite | inflammation du tissu adipeux sous-cutané
panniculitis | ontsteking van het onderhuidse vetweefsel

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané
teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten

muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau
mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen

lipodystrophie | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané
lipodystrofie | stoornis in de vetstofwisseling

cutané | qui se rapporte à la peau
cutaan | met betrekking tot de huid

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les papillomavirus humains sont classés en type cutané et type muqueux en fonction du site de prédilection de l’infection.
Naar de voorkeursplaats voor infectie worden humaan papillomavirussen ingedeeld in cutane types en mucosale types.

L’exposition moyenne chez un patient type atteint d’arthrite goutteuse (93 kg) après l’administration d’une dose unique de 150 mg en sous-cutané (C max : 10,8 µg/ml et ASC inf : 495 µg*j/ml) a été plus faible que chez un patient type atteint de CAPS pesant 70 kg (15,9 µg/ml et 708 µg*j/ml).
De gemiddelde blootstelling bij een typische jichtartritispatiënt (93 kg) na een enkele subcutane dosis van 150 mg (C max : 10,8 µg/ml en AUC inf : 495 µg*d/ml) was lager dan bij een typische CAPS-patiënt van 70 kg (15,9 µg/ml en 708 µg*d/ml).

Néanmoins, on peut affirmer que les types 1, 2, 5 et 8 sont des types cutanés provoquant des verrues bénignes très fréquentes (Sheurer, 2005).
Niettemin kan grofweg gezegd worden dat de types 1, 2, 5 en 8 cutane types zijn, die algemeen voorkomende goedaardige huidwratten veroorzaken (Sheurer, 2005).

La littérature scientifique ne mentionne que très sporadiquement des notifications de problèmes lors de l’utilisation de ce type d’appareils ou de traitements cutanés dans un but cosmétique.
In de wetenschappelijke literatuur vindt men eerder sporadisch meldingen van problemen bij het gebruik van dergelijke toestellen of huidbehandelingen voor cosmetische doeleinden.

Les valeurs moyennes de la C max et de l’ASC inf après l’administration d’une dose unique de 150 mg en sous-cutané chez un patient adulte type atteint de CAPS (70 kg) ont été de 15,9 µg/ml et 708 µg*j/ml.
Gemiddelde waarden voor C max en AUC inf waren 15,9 µg/ml en 708 µg*d/ml na een enkele subcutane dosis van 150 mg bij een typische volwassen CAPS-patiënt (70 kg).

Dans de très rares cas, des signes cutanés de type pemphigus foliacé ont été signalés.
In zeer zeldzame gevallen zijn huid symptomen lijkend op Pemphigus foliaceus gemeld.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquence indéterminée : Réaction de type lupus érythémateux, réactions de photosensibilité, vascularite cutanée, syndrome de Lyell
Cutane lupus erythematodes, fotosensibiliteitsreacties cutane vasculitis, toxische epidermale necrolyse

Le risque de carence en nutriments essentiels résultant d’une alimentation souvent très restrictive, l’inconfort général de la symptomatologie (qu’elle soit de type digestif, respiratoire et/ou cutané,…), l’absentéisme scolaire ou professionnel qui peut en résulter et le coût financier pour la société sont des motivations suffisantes pour établir des normes quant à l’absence de certaines substances « à risque » ou quant aux limites en certains éléments des teneurs à ne pas dépasser dans les aliments.
Het risico op tekort aan essentiële nutriënten naar aanleiding van een dikwijls zeer restrictieve voeding, het algemene ongemak van de symptomatologie (of ze van digestieve, respiratoire en/of cutane aard is), het school- of werkverzuim dat daaruit kan voortvloeien en de financiële kost voor de maatschappij vormen voldoende motivaties om normen vast te leggen inzake afwezigheid van bepaalde « risico » stoffen of inzake niet te overschrijden gehalten aan bepaalde elementen in voedingsmiddelen.

Cette classification n’est toutefois pas totalement rigide car il est démontré que des virus de type cutané peuvent se retrouver dans le tractus génital (Hiller et al., 2004).
Deze opdeling is echter niet sluitend omdat ook van cutane types is aangetoond dat ze in de genitale tractus kunnen voorkomen (Hiller et al., 2004).

Les verrues cutanées sont provoquées par des types cutanés de HPV et les vaccins HPV disponibles ou en cours de développement ne permettent pas leur prévention.
Huidwratten worden door cutane HPV-types veroorzaakt, en kunnen niet voorkomen worden door de beschikbare of in ontwikkeling zijnde HPV-vaccins.