Vertaling van "cutanée et labiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

macule | tache cutanée
macula | vlek

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliquez des pommades ou des crèmes hydratantes et un baume labial (sur les lèvres) dès le début du traitement pour lutter contre la sécheresse cutanée ou labiale que vous pourrez ressentir.
Breng vanaf het begin van de behandeling hydraterende pommades of crèmes aan en een lipbalsem (op de lippen) om uitdroging van de huid of de lippen tegen te gaan.

Il est conseillé aux patients d'appliquer régulièrement une crème hydratante sur la peau ainsi qu'un baume labial dès le début du traitement, étant donné que l'isotrétinoïne peut provoquer une sécheresse cutanée et labiale.
De patiënten worden geadviseerd een vochtinbrengende zalf of crème voor de huid en een balsem voor de lippen te gebruiken vanaf het begin van de behandeling aangezien isotretinoïne droogheid van huid en lippen kan veroorzaken.

L’efficacité du valaciclovir a été documentée dans le traitement d’autres infections cutanées à HSV. Le valaciclovir a montré une efficacité dans le traitement de l’herpès labial (boutons de fièvre), des mucites induites par la chimiothérapie ou la radiothérapie, dans la réactivation du HSV après abrasion cutanée du visage et dans l’herpès gladiatorum.
De werkzaamheid van valaciclovir in de behandeling van andere HSV huidinfecties is gedocumenteerd. Er is bewezen dat valaciclovir werkzaam is inde behandeling van herpes labialis (koortslip), mucositis veroorzaakt door chemotherapie of radiotherapie, HSV-heractivering nadat het weer tot uiting is gekomen in het gezicht, en herpes gladiatorum.

L’efficacité du valaciclovir a été documentée dans le traitement d’autres infections cutanées à HSV. Valaciclovir a montré une efficacité dans le traitement de l’herpès labial (boutons de fièvre), des mucites induites par la chimiothérapie ou la radiothérapie, dans la réactivation du HSV après abrasion cutanée du visage et dans l’herpès gladiatorum.
De werkzaamheid van valaciclovir in de behandeling van andere HSV-huidinfecties is gedocumenteerd. Er is bewezen dat valaciclovir werkzaam is in de behandeling van herpes labialis (koortslip), mucositis veroorzaakt door chemotherapie of radiotherapie, HSV-heractivering nadat het weer tot uiting is gekomen in het gezicht, en herpes gladiatorum.

- traitement des infections cutanées dues à l'herpès simplex dont les formes primaires et récurrentes de l'herpès génital et labial.
- behandeling van herpes simplex huidinfecties, waaronder primaire en recurrente herpes genitalis en labialis.