Vertaling van "cutanée pour traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

compresse d’électrode pour abrasion cutanée
elektrodekussentje voor dermabrasie

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

macule | tache cutanée
macula | vlek

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On utilisera de préférence la solution pour application cutanée pour traiter les dermatoses des régions pileuses, telles que le cuir chevelu, tandis que la crème lipophile sera préférée sur les autres types de lésions dermatologiques indiquées.
De oplossing voor cutaan gebruik wordt bij voorkeur gebruikt voor de behandeling van dermatosen van behaarde huiddelen zoals de hoofdhuid, terwijl de lipofiele crème de voorkeur verdient voor de andere vormen van aangewezen dermatologische letsels.

Pour traiter des infections cutanées de faible étendue, il est préférable d' opter pour un traitement local.
Bij de behandeling van huidinfecties van beperkte omvang verdient lokale behandeling vaak de voorkeur.

L' acide fusidique et, dans une moindre mesure, la tétracycline peuvent être utilisés pour traiter les infections cutanées superficielles dues à des coques Gram-positif, telles les pyodermites primaires superficielles de faible étendue (impétigo, ecthyma-ulcera), ainsi que les dermatoses sur infectées telles l' eczéma.
Voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties veroorzaakt door Gram-positieve kokken, zoals oppervlakkige primaire pyodermieën van beperkte omvang (impetigo, ecthyma-ulcera) en secundaire geïnfecteerde dermatosen zoals eczeem, zijn fusidinezuur en, in iets mindere mate, tetracycline goed te gebruiken.

Ces substances sont précieuses pour traiter de nombreuses affections cutanées telles que l’acné,l’eczéma, les furoncles, les abcès ou encore le psoriasis.
Deze bestanddelen zijn waardevol om talrijke huidziekten te behandelen – zoals acne, eczeem, steenpuisten, abcessen of psoriasis.

- L'allopurinol (utilisé pour traiter la goutte): vous risquez davantage de présenter des réactions cutanées.
- allopurinol (middel gebruikt bij jicht): u kunt een groter risico op huidreacties hebben;

- méthotrexate – utilisé pour traiter des tumeurs ou des affections cutanées sévères incontrôlées et une polyarthrite rhumatoïde active
- methotrexaat – gebruikt voor de behandeling van tumoren of ernstige ongecontroleerde huidafwijkingen en actieve reumatoïde artritis

La prednisone ne doit pas être utilisée pour traiter une éruption cutanée liée à la prise de Viramune.
Prednison mag niet worden gebruikt voor de behandeling van aan Viramune gerelateerde uitslag.

Tamponner légèrement 2 fois par jour avec DALACIN Topical 1% solution pour application cutanée ou appliquer une mince couche de DALACIN Topical 1% gel sur la surface de peau à traiter.
Tweemaal per dag lichtjes deppen met DALACIN Topical 1% oplossing voor cutaan gebruik of een dunne laag DALACIN Topical 1% gel aanbrengen op de te behandelen huidoppervlakte.

Les corticostéroïdes peuvent être efficaces pour traiter les réactions cutanées d’hypersensibilité.
Corticosteroïden kunnen gunstige effecten hebben bij overgevoeligheidsreacties van de huid.

captopril, un médicament utilisé pour traiter l’hypertension artérielle et les problèmes cardiaques Le risque de réaction cutanée peut être accru, surtout en cas d’insuffisance rénale chronique.
captopril, een geneesmiddel om hypertensie en hartstoornissen te behandelen Het risico op huidreacties kan toenemen, vooral als uw nierfunctie chronisch verminderd is.