Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
; vaccinations; maladie de Lyme
Affection cutanée provoquant des démangeaisons
Caraté
Exanthème
Inflammation cutanée
Irritation
Macule
Névrodermite
Paresthésie
Petite tache cutanée due à une hémorragie
Pityriasis
Purpura
Pétéchie
Réaction cutanée au vaccin antivariolique
Sensation cutanée anormale
Tache cutanée
Vaccine
Voir aussi Folia de février 2002
Voir aussi Folia de mai 2002 et de mai 2003
Voir aussi Folia d’avril 2004

Traduction de «cutanée transmission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]

achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]


pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen


pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation

pityriasis | zemelenuitslag


purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

purpura | puntvormige bloedingen




névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons

neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen


exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

exantheem | huiduitslag






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Laboratoire d'histopathologie cutanée - Transmission de résultats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Laboratorium voor cutane histopathologie - Overmaken van resultaten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic


Laboratoire d'histopathologie cutanée - Transmission de résultats

Klinische studie - Rekruteren van patiënten door een arts-onderzoeker bij collega's


Infections cutanées ou lésionnelles transmissibles par contact (direct ou indirect) : les patients contaminés par des micro-organismes à l’origine d’infections cutanées ou de lésions difficiles à traiter (p.ex. MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus aureus) devront, en cas de complication infectieuse, séjourner en milieu hospitalier et y recevoir les soins appropriés.

− Huid- en wondinfecties overdraagbaar via (direct of indirect) contact: Patiënten besmet met micro-organismen die moeilijk te behandelen infecties van huid en wonden veroorzaken (bv. MRSA) zullen op het ogenblik van een infectieuze verwikkeling in hospitaalmidden verblijven en daar de gepaste zorg ontvangen.


- Les injections intra-oculaire, intrapéritonéale, intraspinale, sous-cutanée, l’inoculation périphérique et la transmission orale sont des voies à moindre risque et nécessitent donc un inoculum de prion plus élevé (Weissman et al., 2002)).

- Intra-oculaire, intraperitoneale, intraspinale, subcutane injecties, perifere inoculatie en orale transmissie vormen een minder groot risico en vereisen dus een hoger prion inoculum (Weissman et al., 2002).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Toutefois, Kealy a rapporté dans The Lancet (1987) la description d’une transmission du HIV chez un patient brûlé, à Londres, lors d’une allogreffe cutanée cadavérique provenant d’un donneur infecté par le HIV. Le receveur était positif pour le HIV et est décédé quatre ans plus tard.

Kealy rapporteerde echter een beschrijving in de Lancet (1987) van een HIV transmissie bij een brandwondenpatiënt in London via een kadaver huidallogreffe van een HIV geïnfecteerde donor. De receptor werd HIV positief en stierf vier jaar later.


Pour les sujets suivants déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et de mai 2004, il n’y a pas d’information complémentaire à signaler: réactions cutanées par piqûres d’insectes, par contact avec des plantes, ou par exposition au soleil; mélatonine dans la prévention du jet-lag [voir aussi Folia d’avril 2004]; prévention et traitement du mal de transport; prévention du mal d’altitude; prévention de la malaria (carte actuelle: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); prévention des maladies sexuellement transmissibles; psychotropes et c ...[+++]

Voor volgende onderwerpen reeds besproken in de Folia van mei 2001 en mei 2004 is er geen bijkomende informatie te melden: huidreacties door insectenbeten, door contact met planten, of door blootstelling aan de zon; melatonine bij jetlag [zie ook Folia april 2004]; preventie en behandeling van bewegingsziekte; preventie van hoogteziekte; preventie van malaria (actuele kaart: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen; psychotrope middelen en rijgedrag; reisapotheek; reizigersdiarree; risico van trombotische verwikkelingen tijdens reizen [zie ook Folia februari 2002]; v ...[+++]


- L’inoculation intracérébrale représente le risque de transmission le plus élevé (Weissman et al., 2002). L’inoculation intraveineuse et sous-cutanée constituent un risque 25 fois moins élevé que les voies intracérébrales (Dormont, 1995).

- Bij intraveneuse en subcutane inoculatie zijn de risico’s minstens 25 keer minder groot dan bij intracerebrale routes (Dormont, 1995).


Le port du masque est spécialement indiqué pour protéger le patient si le praticien est atteint d’une infection transmissible par les voies respiratoires (rhinite, grippe, ..) ou d’infection cutanée (ex.: herpes).

Het dragen van een masker is aangewezen om de patiënt te beschermen indien de practicus aan een respiratoire infectie lijdt (rhinitis, griep,..) of aan een huidinfectie (b.v.: herpes).


Les molluscipoxvirus, papillomavirus et les champignons mentionnés ci-dessus sont traditionnellement associés à la transmission d'infections cutanées via l'eau des piscines.

Molluscipoxvirussen, papillomavirussen en de hierboven vermelde schimmels worden traditioneel in verband gebracht met de overdracht van huidinfecties via zwembadwater.


Parmi les entérobactéries, celles appartenant à l’espèce Edwardsiella tarda sont particulièrement réputées pour être transmissibles des poissons à l’être humain induisant des infections cutanées graves (Wyatt et al., 1979 ; Hardgreaves & Lucey, 1990 ; Menauteau- Ledouble et al., 2011 ; Oishi et al., 2008) et en particulier chez les immunodéprimés (Fournier et al., 1997).

Onder de enterobacteriën zijn voornamelijk die van de Edwardsiella tarda species bekend voor een mogelijke overdracht van vis naar mens, die ernstige huidinfecties veroorzaken (Wyatt et al., 1979; Hardgreaves & Lucy, 1990; Menauteau-Ledouble et al., 2011; Oishi et al., 2008) en vooral bij immuungecompromitteerde personen (Fournier et al., 1997).




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cutanée transmission ->

Date index: 2024-08-09
w