Vertaling van "cycle le jour où vous appliquez le dispositif " (Frans → Nederlands) :

Après 7 jours sans port de dispositif, appliquez un nouveau dispositif et recommencez le cycle (le jour où vous appliquez le dispositif sera votre Jour 1).
Breng na 7 dagen geen pleister te hebben gedragen een nieuwe pleister aan en herstart de cyclus met deze dag als dag.

Appliquez le premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles Si vous appliquez le dispositif après le Jour 1 de vos règles, vous devez :
Breng uw eerste pleister tijdens de eerste 24 uur van uw menstruatie aan. Als de pleister na dag 1 van uw menstruatie is aangebracht, dient u:

Si vous appliquez le dispositif après le 1 er jour de vos règles, utilisez un contraceptif non hormonal jusqu’au 8 ème jour, lorsque vous changerez votre dispositif
Als de pleister na de eerste dag van uw menstruatie wordt opgeplakt, gebruik dan een niet-hormonaal anticonceptiemiddel tot dag 8, wanneer u uw pleister vervangt.

Si vous voulez retarder vos règles, appliquez un dispositif au début de la semaine 4 (22 ème jour) au lieu de ne pas porter de dispositif durant la semaine.
Indien u uw menstruatie wenst uit te stellen, breng dan een pleister aan bij het begin van week 4 (dag 22) in plaats van geen pleister te dragen in week.

Appliquez le dispositif suivant lors de votre « Jour de Changement de Dispositif » normal.
Breng uw volgende pleister aan op uw normale ‘pleistervervangdag’.

Adultes Sauf avis contraire de votre médecin, appliquez un dispositif transdermique Transtec (comme décrit ci-dessous) et changez-le au plus tard après 4 jours.
Volwassenen Tenzij uw arts u anders heeft voorgeschreven, brengt u één Transtec pleister voor transdermaal gebruik aan, (zoals hier beneden in detail beschreven is) en verwisselt u de pleister ten laatste na 4 dagen.

Semaines 1, 2 et 3 : Appliquez un dispositif et retirez le après exactement 7 jours
Week 1, 2 & 3: Plak één pleister op en laat hem precies zeven dagen zitten

Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).

Par exemple, si vos règles commencent le premier du mois, s’étalent sur cinq jours et que vous n’avez pas d’autres règles jusqu’au 30 du mois, vous aurez alors un cycle de 29 jours.
Als uw menstruatie bijvoorbeeld begint op de eerste dag van de maand, vijf dagen duurt en u heeft geen andere menstruatie tot de 30e van de maand, dan heeft u een cyclus van 29 dagen.

Pour les procédures thérapeutiques, même chez des patientes fiables bénéficiant d’une contraception efficace (hormonale ou dispositif intra-utérin), il est préférable d’administrer le traitement durant les 10 premiers jours du cycle.
In geval van therapeutische procedures, zelfs bij betrouwbare patiënten die een doeltreffend contraceptiemiddel gebruiken (hormonaal of een spiraaltje) verdient het de voorkeur de behandeling tijdens de eerste 10 dagen van de cyclus toe te dienen.