Traduction de «cycle suivant l’oxaliplatine » (Français → Néerlandais) :

- S’il persiste une paresthésie avec altération fonctionnelle jusqu’au cycle suivant, l’oxaliplatine devra être interrompu.
- Indien paresthesieën met functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient de behandeling met oxaliplatine gestaakt te worden.

Les pharmacocinétiques du platine ultrafiltrable, représentant un mélange de toutes les espèces de platine non liées, actives et inactives, après une perfusion de deux heures d’oxaliplatine à 130 mg/m² toutes les trois semaines pendant 1 à 5 cycles et d’oxaliplatine à 85 mg/m² toutes les deux semaines pendant 1 à 3 cycles sont les suivantes :
De farmacokinetiek van het platina ultrafiltraat, een mengsel van alle ongebonden, actieve en inactieve platinasoorten, volgend op een twee uur durend infuus van oxaliplatine 130 mg/m² elke 3 weken gedurende 1 tot 5 cycli en oxaliplatine 85 mg/m² elke 2 weken gedurende 1 tot 3 cycli, is als volgt:

Si les paresthésies sans gêne fonctionnelle persistent jusqu’au cycle suivant, la dose suivante d’Oxaliplatin doit être réduite de 85 à 65 mg/m² (traitement métastatique) ou à 75 mg/m² (traitement adjuvant)
- Indien paresthesie zonder functionele beschadiging aanhoudt tot de volgende cyclus, dient de daaropvolgende dosis oxaliplatin te worden verminderd van 85 tot 65 mg/m 2 (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling).

Si les symptômes durent plus de sept jours et sont douloureux, la dose d’Oxaliplatin pour le cycle suivant doit être réduite de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou à 75 mg/m² (traitement adjuvant)
- Indien de symptomen langer dan zeven dagen duren en lastig zijn, dient de daaropvolgende dosis te worden verminderd van 85 tot 65 mg/m 2 (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling).

Si les paresthésies avec gêne fonctionnelle persistent jusqu’au cycle suivant, le traitement par l’Oxaliplatin doit être interrompu.
- Indien paresthesie met functionele beschadiging aanhoudt tot de volgende cyclus, dient oxaliplatin te worden gestaakt.

- si les paresthésies avec gêne fonctionnelle persistent jusqu'au cycle suivant, le traitement par oxaliplatine doit
Indien paresthesieën met functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient oxaliplatine gestaakt te worden.

- S’il persiste une paresthésie sans altération fonctionnelle jusqu’au cycle suivant, la dose consécutive d’oxaliplatine devra être réduite de 85 à 65 mg/m 2 (traitement du cancer métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).
- Indien paresthesieën zonder functieverlies aanhouden tot de volgende cyclus, dient de volgende dosis oxaliplatine gereduceerd te worden van 85 naar 65 mg/m² (bij behandeling van metastase) of 75 mg/m² (bij adjuvante behandeling).