Vertaling van "céleri en fines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gratin de poireau et de céleri
ovenschotel met aardappel, prei en selder

graine de céleri
selderijzaad

céleri-rave
knolselderij

céléri
selder

frite fine
dun gesneden frieten

déficit de la motricité fine
verzwakte fijne motoriek

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coupez les courgettes et le céleri en fines tranches.
Snij de courgettes en selderij in dunne schijfjes.

Par ailleurs, couper en fine julienne le blanc des poireaux, les carottes et le céleri branche.
Ondertussen snijdt u het wit van de prei, de wortelen en de selderij tot een fijne julienne.

- Les légumes (norme 200) sont définis comme étant les légumes–feuilles, les fines herbes, les céleris rave et l’ensemble des champignons cultivés.
- Groenten (norm 200) worden omschreven als bladgroenten, verse kruiden, knolselderij en alle gekweekte fungi.

Nettoyez le céleri et coupez-le en tranches fines (coupez les tiges trop grosses en deux dans le sens de la longueur).
Maak de selderij schoon en snij de takken in dunne schijfjes (snij dikke takken overlangs in twee).