Vertaling van "céphalosporines comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Céphalosporines et autres bêtalactamines
cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

Céphalosporines et autres bêta-lactamines
cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients à haut risque on peut par ailleurs utiliser en peropératoire les antibiotiques administrés par voie intraveineuse comme une céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) ou une fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine). En cas de traumatisme pénétrant, on administrera comme traitement précoce en plus des mesures locales des antibiotiques systémiques comme décrit ci-dessus.
Bij hoogrisico-patiënten kan men peroperatief bovendien gebruik maken van parenteraal toegediende antibiotica zoals een cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) of een fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine).

Toutefois, il est inactivé par les bêta-lactamases qui peuvent efficacement hydrolyser les céphalosporines, comme de nombreuses bêta-lactamases à spectre élargi et des céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Het wordt evenwel gedeactiveerd door de beta-lactamases die cefalosporines, zoals talrijke breedspectrum beta-lactamases en chromosomale cefalosporines, bijvoorbeeld de enzymen van het type AmpC, op doeltreffende wijze kunnen hydrolyseren.

Toutefois, il est inactivé par les bêta-lactamases capables d’hydrolyser efficacement les céphalosporines, comme une grande partie des bêta-lactamases à spectre étendu, et les céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Het wordt evenwel geïnactiveerd door bètalactamasen die efficiënt cefalosporines kunnen hydrolyseren, zoals veel van de bètalactamasen met verbreed spectrum en chromosomale cefalosporinasen zoals AmpCtype-enzymen.

Néanmoins, les céphalosporines, les pénicillines comme l’association amoxicilline/acide clavulanique et la clindamycine sont associées au risque le plus élevé.
Niettemin zijn de cefalosporines, de penicillines zoals de associatie amoxicilline-clavulaanzuur en clindamycine geassocieerd met het hoogste risico.

Ces enzymes ont la capacité de dégrader et de désactiver certains antibiotiques (comme les céphalosporines, les pénicillines et les monobactames) les rendant inefficaces contre les bactéries qui les produisent.
Zij kunnen bepaalde antibiotica afbreken en onwerkzaam maken (zoals bv. cefalosporines, penicillines en monobactams) waardoor deze niet werkzaam zijn tegen de bacteriën die deze enzymen produceren.

3.3 Test d’autres antibiotiques pour MRSA Tous les isolats de MRSA doivent être rapportés comme résistants à tous les antibiotiques ß-lactame, en ce compris des combinaisons ß-lactame / inhibiteur de ß-lactamase, des céphalosporines et des carbapénèmes.
3.3 Testing of other antibiotics for MRSA All MRSA isolates should be reported as resistant to all ß-lactam antibiotics, including ß-lactam/ ß- lactamase inhibitor combinations, cephalosporins and carbapenems.

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Les pénicillines et les céphalosporines, comme le ceftiofur peuvent provoquer une hypersensibilité chez les humains et les animaux à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau.
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient Penicillinen en cefalosporinen zoals ceftiofur kunnen overgevoeligheidsreacties veroorzaken bij mens en dier na injectie, inhalatie, inslikken of na contact met de huid.

Le ceftiofur (comme toutes les autres céphalosporines ou pénicillines) est susceptible de provoquer une
Ceftiofur kan (net als andere cefalosporinen en penicillinen) allergische reacties veroorzaken bij

- si vous êtes allergique à tout autre antibiotique (comme les pénicillines, céphalosporines et/ou carbapénèmes) ;
- als u allergisch bent voor andere antibiotica (zoals penicillines, cefalosporines en/of carbapenems)

Les céphalosporines possèdent, comme les pénicillines, un cycle β-lactame et leur mécanisme d'action est comparable, mais leur cycle β-lactame est moins sensible à la dégradation par les β-lactamases.
De cefalosporines bezitten, zoals de penicillines, een β-lactamring en hun werkingsmechanisme is gelijkaardig, maar hun β-lactamring is minder gevoelig voor afbraak door β-lactamasen.