Traduction de «céphalosporines à l’élévation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

Céphalosporines et autres bêta-lactamines
cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica

Céphalosporines et autres bêtalactamines
cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution des céphalosporines à l’élévation de l’INR (international normalised ratio) est difficile à évaluer, le risque pouvant varier en fonction de l’infection sous-jacente, de l’âge et de l’état général du patient.
Het risico kan variëren met de onderliggende infectie, leeftijd en algemene status van de patiënt, waardoor de bijdrage van de cefalosporines aan de stijging in de INR (International Normalised Ratio) moeilijk te bepalen is.

rénale fonctionnelle en cas par exemples d’hypovolémie, de déshydratation, . + céphalosporine: risque plus élevé de néphrotoxicité + médicaments hyponatrémiants (e.a. ISRS, diurétiques thiazidiques, carbamazépine):
bijvoorbeeld in geval van hypovolemie, deshydratatie,.+ cefalosporines: verhoogd risico van niertoxiciteit + geneesmiddelen die hyponatriëmie kunnen veroorzaken (o.a. SSRI’s, thiazidediuretica,

Céphalosporines par voie orale: du fait de leur spectre trop large, de leur résistance croissante et de leur coût élevé, les céphalosporines ne constituent pas un produit de premier choix en cas d'infections non compliquées.
Perorale cefalosporines: het te brede spectrum, de groeiende resistentie en de hoge kostprijs maken van cefalosporines geen eerstekeuzeproducten bij ongecompliceerde infecties.

Administré avec une céphalosporine, le probénécide peut diminuer la sécrétion des tubules rénaux ce qui se traduit par des taux sanguins de céphalosporine plus élevés et plus prolongés.
In combinatie met een cefalosporine, kan probenecid de secretie van de niertubuli verminderen, wat aanleiding geeft tot hogere en langdurige plasmaspiegels van de cefalosporines.

Chez le rat, l'activité des gamma glutamyl transpeptidases dans l'urine est inhibée par diverses céphalosporines, toutefois le niveau de l'inhibition est moins élevé avec la céfuroxime.
De activiteit van gammaglutamyltranspeptidase in rattenurine wordt geremd door diverse cefalosporinen, de mate van remming is echter minder bij cefuroxim.

- L’amoxicilline et les céphalosporines du premier groupe tel le céfadroxil sont également efficaces mais ces antibiotiques ont un spectre trop large et un risque plus élevé d’effets indésirables.
- Amoxicilline en de cefalosporines van de eerste groep zoals cefadroxil zijn wel doeltreffend maar ze hebben een te breed spectrum en geven een groter risico van ongewenste effecten.

Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec d'autres céphalosporines, on a observé quelques rares cas d'élévation temporaire de l'urée, de l'azote uréique, et/ou de la créatinine dans le sérum.
Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met andere cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum, van het BUN, en/of van het serumcreatinine vastgesteld.

Comme avec les autres céphalosporines, on a observé une élévation transitoire de l'urée sanguine et/ou de la créatinine sérique.
Zoals met andere cefalosporines, werd een voorbijgaande stijging van het bloedureum en/of serumcreatinine waargenomen.

Les céphalosporines, les pénicillines, la clindamycine et les fluoroquinolones sont le plus souvent associées au risque le plus élevé.
Cefalosporines, penicillines en clindamycine en waarschijnlijk ook fluorochinolonen zouden het grootste risico vormen.

Comme avec d'autres pénicillines et céphalosporines, de rares cas d'hépatite choléstatique, de l’ictère et une légère élévation des SGOT et SGPT ont également été observés.
Zoals met andere peniciIlines en cefalosporiries, werden er zeldzame gevallen van cholestatische hepatitis, van geelzucht, en een lichte stijging van SGOT en SGTP waargenomen.