Vertaling van "céphalées et tremblements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)
intentietremor | beving bij beweging

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

tremblement fin
fijne tremor

tremblement de repos
rusttremor

syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel
sensorineuraal gehoorverlies, vroege vergrijzing, essentiële tremor-syndroom

tremblement intentionnel
intentietremor

tremblement
beven

tremblement de terre
aardbeving

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, elle entraîne fréquemment des effets indésirables tels nausées, vomissements, douleurs abdominales, vertiges, céphalées et tremblements.
Daarenboven traden frequent ongewenste effecten zoals nausea, braken, abdominale pijn, duizeligheid, hoofdpijn en beven op.

En cas d'ingestion accidentelle et massive, les signes suivants pourraient apparaître : hypertension artérielle, trouble du rythme cardiaque, psychose paranoïaque, idées délirantes et hallucinations, céphalées, vomissements, tremblements, faiblesse musculaire, plus rarement dépression du système nerveux central pouvant aller jusqu'au coma.
In geval van accidentele inname van hoge dosissen, kunnen de volgende symptomen optreden: hypertensie, hartritmestoornissen, paranoïde psychose, waanideeën en hallucinaties, hoofdpijn, braken,

céphalées migraine, tremblement, paresthésie, sensations de brûlure, hypoesthésie
migraine, tremor, paresthesie, branderig gevoel, hypesthesie

Affections du système nerveux Céphalées, étourdissement, tremblement, crises d’épilepsie (convulsions), sensation de picotements, de fourmillements ou de démangeaisons non objectivées (paresthésie) insomnie, somnolence.
Aandoeningen van het zenuwstelsel Hoofdpijn, duizeligheid, beven, toevallen (convulsies), waarnemen van tintelingen, kriebelingen of jeuk, zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie) slapeloosheid, slaperigheid.

- système nerveux central : anxiété, agitation, insomnie, céphalées, pâleurs, tremblements, sécheresse buccale ; plus particulièrement chez le jeune enfant et le sujet âgé.
- centraal zenuwstelsel: angst, agitatie, slapeloosheid, hoofdpijn, bleekheid, bevingen, droge mond; vooral bij jonge kinderen en bejaarden.

Ses principaux effets indésirables sont des troubles gastro-intestinaux, des bouffées vasomotrices, des céphalées, des tremblements et du prurit.
De voornaamste ongewenste effecten van carbetocine zijn gastro-intestinale last, vasomotorische warmte-opwellingen, hoofdpijn, beven en pruritus.

● nervosité, insomnie, céphalées, tachycardie, tremblements au niveau des muscles
● nervositas, slapeloosheid, hoofdpijn, tachycardie, tremor van de skeletspieren (meestal

Surtout ralentissement des fonctions cognitives (p. ex. difficultés à trouver les mots), somnolence, fatigue, tremblements, ataxie, vertiges, céphalées, perte de poids; plus rarement lithiase rénale, glaucome aigu et acidose métabolique.
Vooral vertraging van de cognitieve functies (bv. moeilijk vinden van woorden), slaperigheid, vermoeidheid, beven, ataxie, duizeligheid, hoofdpijn, gewichtsverlies; meer zeldzaam nierstenen, acuut glaucoom en metabole acidose.

-mimétique: tremblements fins au niveau des muscles squelettiques (en particulier au niveau des mains), nervosité, céphalées, hypokaliémie et stimulation cardiaque (doses fortes)
-mimetica: risico van tremoren van de skeletspieren (meestal van de handen), nervositas, hoofdpijn, hypokaliëmie en cardiale stimulatie bij hoge doses

Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.
Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.