Traduction de «cérémonie de remise » (Français → Néerlandais) :

La cérémonie de remise des prix s'est déroulée le 31 janvier à Bruxelles.
Deze gelukkigen kregen hun prijs tijdens een plechtigheid op 31 januari.

Cérémonie de remise des prix des bonnes pratiques: avril 2013
Uitreikingsceremonie awards voor goede praktijken: april 2013

Tous les finalistes nationaux sont invités à assister à la cérémonie de remise des prix organisée à Bruxelles:
Alle nationale finalisten worden uitgenodigd voor de prijsuitreiking in Brussel waar de eerste, tweede en derde prijs worden uitgereikt ter waarde van:

Les finalistes de chaque catégorie seront invités à la cérémonie de remise des prix de l'Année européenne 2012 sur le vieillissement actif, prévue en novembre à Bruxelles.
De finalisten van elke categorie worden uitgenodigd voor de officiële uitreiking van de Awards 2012, die gepland is in de maand november in Brussel.

Tous les finalistes seront invités à Bruxelles pour assister à un séminaire sur les médias, suivi d’une cérémonie de remise des prix présidée par M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé.
De finalisten worden uitgenodigd om naar Brussel te komen voor een mediaseminar, dat wordt afgesloten met de officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van EU-commissaris voor gezondheid Tonio Borg.

Les candidats choisis au niveau national seront invités à la cérémonie de remise des prix et à un séminaire spécialement organisé à leur intention.
Alle genomineerden uit de EU-landen worden in Brussel uitgenodigd voor de prijsuitreiking en een seminar voor journalisten.

les photos et vidéos du dîner de bienvenue et de la cérémonie de remise du prix.
de video's en foto's van het welkomstdiner en de prijsuitreiking

Les organisations nominées ont été invitées pour la remise des prix durant la cérémonie de clôture de la Semaine européenne le 22 novembre 2004 à Bilbao.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd voor de prijsuitreiking tijdens het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 22 november 2004.

Les représentants des entreprises et organisations sélectionnées ont été invités à Bilbao le 25 novembre 2002 pour la cérémonie de clôture de la Semaine européenne, au cours de laquelle a eu lieu la remise des prix.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd op het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 25 november 2002.

les représentants des entreprises et des organisations sélectionnées seront invités à la cérémonie de clôture et de remise des prix de la Semaine européenne 2007 pour la sécurité et la santé au travail à Bilbao;
worden vertegenwoordigers van de ondernemingen en van de genomineerde organisaties uitgenodigd voor het slotevenement van de Europese Week 2007 voor veiligheid en gezondheid op het werk, dat in Bilbao plaatsvindt. Dan worden ook de prijzen uitgereikt; en