Vertaling van "côté que vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
accessoire rib | congenitale | misvorming van ribben NNO | congenitale | ontbreken van rib | congenitale | vergroeiing van ribben

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski
korte rib-polydactyliesyndroom type 2

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

hémiplégie du côté dominant
hemiplegie van dominante zijde

côte
botstructuur van rib

Côte d'Ivoire
Ivoorkust

contusion d'une côte
contusie van rib

fracture fermée de multiples côtes
gesloten fractuur van meerdere ribben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).

Pour allaiter dans votre lit (bien utile la nuit), optez pour la position " allongée sur le côté" , Bébé cette fois-ci en face de vous sur le côté lui aussi, sa bouche au niveau du mamelon.
Om borstvoeding te geven in bed (handig voor 's nachts), kun je opteren voor de " zijlingse lighouding" , waarbij je baby op zijn/haar zij voor je ligt, met het mondje ter hoogte van de tepel.

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Plages plus accessibles à la côte belge.
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De Belgische kust zorgt voor toegankelijke stranden.

Si vous êtes en vacances et que vous tombez malade, avez un accident ou êtes hospitalisé, Mutas est à vos côtés. Ce service comprend les prestations suivantes :
Wanneer je op vakantie ziek wordt, een ongeval krijgt, of opgenomen wordt in het ziekenhuis, staat Mutas voor je klaar met:

Conseil de l’aromaspécialiste: si vous êtes seul(e) à vous endormir difficilement et que votre partenaire peut se passer «d’aidesommeil», appliquez le spray sur un mouchoir que vous déposerez à côté de l’oreiller.
Tip van de aromaspecialiste: het kan zijn dat alleen jij onrustig bent en moeilijker in slaap valt, en je partner geen extra “slaaphulp” nodig heeft. Dan kan je de spray ook op een zakdoekje aanbrengen dat je naast je hoofdkussen legt.

- si vous avez l’un des symptômes suivants ou si l’un de vos proches remarque que vous avez l’un de ces symptômes : confusion ou difficulté à réfléchir, perte d’équilibre ou difficulté à marcher, maladresse, difficulté à parler, diminution de la force ou faiblesse d’un côté du corps, vision trouble et/ou perte de vision.
- als u een van de volgende symptomen heeft of als iemand uit uw omgeving opmerkt dat u een van deze symptomen heeft: verwardheid of moeite met denken, evenwichtsverlies of moeite met lopen, onhandigheid, moeite met spreken, verminderde sterkte of zwakte aan een kant van uw lichaam, troebel zicht en/of verlies van zicht.

3. Vous replacez ensuite le capuchon sur le stylo et vous le mettez de côté jusqu'à la prochaine injection.
3. Daarna plaats je de dop weer op de pen en bewaar je de pen tot je volgende injectie.

Pour mettre toutes les chances de votre côté, on ne saurait trop vous conseiller de faire un check-up préconceptionnel.
Om alle geluk aan je kant te krijgen, kunnen we je niet genoeg aanraden om voor de verwekking een grondige check-up te laten uitvoeren.

Ensuite vous culbutez le stylo 10 fois de haut en bas, cela fera rouler les petites billes de verre d'un côté à l'autre.
Daarna beweeg je de pen 10 keer op en neer, hierbij zal het glazen bolletje van de ene naar de andere kant rollen.

3. Au troisième trimestre, couchez-vous de préférence sur le côté gauche.
3. Slaap in het derde trimester bij voorkeur op je linkerkant.