Vertaling van "c’est aujourd’hui devenu " (Frans → Nederlands) :

C’est aujourd’hui devenu réalité, de sorte que ces avis peuvent également être lus par tout un chacun (certaines informations confidentielles figurant dans l’avis restent masquées conformément à la réglementation).
Heden is dat het geval zodat ook deze adviezen door iedereen kunnen worden gelezen (bepaalde vertrouwelijke info uit het advies blijft verborgen op basis van de regelgeving).

“Il est aujourd’hui fondé de dire que la préparation de dilutions homéopathiques, par dilution et dynamisation, provoque des changements permanents, importants, dans le liquide de départ, même lorsque la concentration théorique en substance dissoute est devenue non mesurable”.
“Vandaag kunnen we met een gerust hart zeggen dat de bereiding van homeopathische verdunningen door middel van verdunning en stimulatie, permanente en belangrijke veranderingen in de initiële vloeistof teweegbrengt, zelfs wanneer de theoretische concentratie van opgeloste stoffen onmeetbaar geworden is”.

Aujourd’hui, la polysomnographie (l’étude électrophysiologique complète du sommeil) est devenue un examen diagnostique de routine, et la somnologie une spécialité largement reconnue.
Vandaag is polysomnografie (de volledige elektrofysiologische studie van de slaap) een standaard diagnostisch onderzoek geworden en somnologie een ruim erkende specialiteit.

Aujourd'hui, la multidisciplinarité est devenue indispensable dans la détermination, l'application et le suivi des stratégies thérapeutiques.
Multidisciplinariteit is onontbeerlijk geworden in de bepaling, toepassing en opvolging van de behandelingsstrategieën.

Aujourd’hui, la radiothérapie est devenue une discipline complexe, exigeant la collaboration de médecins radiothérapeutes, d’infirmierstechniciens spécialisés et de spécialistes en physique médicale.
Radiotherapie is uitgegroeid tot een complexe discipline. De medewerking is vereist van radiotherapeuten, gespecialiseerde technische verpleegkundigen en specialisten in de geneeskundige fysica.

« Aujourd’hui je suis devenu un professionnel du biberon mais la première fois, je ne faisais pas le malin.
" Nu ben ik heel bedreven met flesjes, maar de eerste keer ging het niet van een leien dakje.

Aujourd’hui, la maintenance des applications du Service des indemnités est devenue particulièrement complexe.
Vandaag is het bijzonder moeilijk om de toepassingen van de Dienst voor Uitkeringen te onderhouden.