Vertaling van "c’est light donc " (Frans → Nederlands) :

Le sentiment de ne pas devoir se limiter (“c’est light, donc, je peux en manger/ boire plus”) peut entraîner une dépendance au sucre.
Door het ongeremde gevoel (‘het is light, dus ik mag er meer van eten/drinken’) kunnen ze een zoetverslaving in de hand werken.

“Light” n’est donc pas toujours synonyme de “maigre” ou “pauvre en calories” !
‘Light’ is dus zeker niet altijd een synoniem voor ‘mager’ of ‘caloriearm’!

Mieux vaut donc comparer l’étiquette du produit light avec celle de la version originale.
U doet er goed aan om het etiket van een lightproduct te vergelijken met dat van de niet-lightversie.