Traduction de «c’est pourquoi nous insistons » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, 54 à 81 % des patients atteints de cancers prennent de tels suppléments, généralement sans en parler à leur médecin traitant. C’est pourquoi nous insistons sur les quelques mesures de précaution suivantes :
Wetende dat tussen 54 en 81% van de kankerpatiënten voedingssupplementen neemt, maar de behandelende arts hier meestal niet van op de hoogte is, lijken enkele spelregels meer dan aangewezen.:

Et puis, nous insistons auprès des autorités étrangères afin que celles-ci suivent les renvois de façon plus stricte ».
Bovendien dringen we er bij de buitenlandse autoriteiten op aan de terugzendingen strikter op te volgen,” vertelt Jeannine nog.

Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Pourquoi faire un legs à la Fondation contre le Cancer?
Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Een legaat voor Stichting tegen Kanker: waarom?

Accueil » Nous soutenir » Participez en tant qu'entreprise » Pourquoi soutenir la Fondation contre le Cancer?
Home » Steun ons » Steun als onderneming » Waarom de strijd tegen kanker steunen?

C’est pourquoi nous conseillons de ne pas utiliser le micro-ondes pour la préparation d'aliments en conserve.
Daarom raden we aan om de microgolf niet te gebruiken voor de bereiding van voeding uit conserven.

Voilà pourquoi nous consacrons prioritairement nos moyens financiers à la recherche scientifique.
Dat is dan ook de reden waarom wij ons geld hoofdzakelijk in wetenschappelijk onderzoek steken.

C'est pourquoi cette année, le thème de cette Journée mondiale est donc ‘Cancer – Que savons-nous ?
Daarom is het internationaal thema van deze Werelddag: ‘Kanker - Wat weet je ervan?

C’est pourquoi nous plaidons en faveur d’une méthodologie de recherches pluraliste.
Daarom pleiten we voor pluriformiteit inzake onderzoeksmethodologie.

Aujourd’hui, les problèmes sont derrière moi ; j’avais prévu d’allaiter Nina Bella 18 mois, peut-être 2 ans… Mais quand j’entends tous ces témoignages d’amour…de pur bonheur…, je me dis qu’on verra bien… Après tout, pourquoi se fixer une limite qui s’imposera toute seule à nous lorsque le moment sera venu?
Nu zijn alle problemen achter de rug ; het was mijn bedoeling om Nina Bella 18 maanden borstvoeding te geven, misschien zelfs 2 jaar… Maar wanneer ik al deze getuigenissen hoor over liefde …puur geluk …, zal ik nog wel zien … Waarom eigenlijk een limiet vooropstellen die uiteindelijk toch voor de hand zal liggen als het moment daar is.

Cela explique pourquoi nous parlons actuellement de sécurité des patients comme d’une politique intégrale et multidisciplinaire au bénéfice de la sécurité des patients dans les établissements de soins.
Daarom spreken we tegenwoordig over patiëntveiligheid, een integraal en multidisciplinair beleid ten behoeve van de veiligheid van de patiënt in de zorginstellingen.