Vertaling van "c’est pourquoi vous devez toujours avoir " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi vous devez toujours avoir avec vous un bronchodilatateur d’action rapide, dit « de soulagement » (un agoniste bêta 2 ).
Daarom moet u altijd een snelwerkende luchtwegverwijder (een bèta 2 -agonist) bij u hebben.

C’est pourquoi vous devez toujours avoir avec vous un bronchodilatateur d’action rapide, dit « de soulagement » (un agoniste bêta 2 ), en cas de symptômes aigus de l’asthme.
Daarom moet u altijd een snelwerkende luchtwegverwijder (een bèta 2 -agonist) bij u hebben voor het geval u acute astmasymptomen krijgt.

Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre produit riche en sucre, si nécessaire. ► Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par l’insuline comme d’habitude. ► Si vous vous évanouissez à la suite d’un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d’une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Zorg ervoor dat u altijd druivensuikertabletten of tussendoortjes met veel suiker bij u heeft, voor het geval u ze nodig heeft. ► Wanneer de symptomen van de lage bloedsuiker verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel is gestabiliseerd, ga dan door met uw gebruikelijke insulinebehandeling. ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.

Vous devez toujours avoir sur vous votre inhalateur SYMBICORT Turbohaler, vous pouvez ainsi l’utiliser quand cela est nécessaire.
Houd steeds uw SYMBICORT Turbohaler inhalator bij u, zodat u hem kunt gebruiken indien nodig.

Vous pouvez sélectionner des doses entre 2 et 78 unités par palier de 2 unités. ► NovoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine. ► Vous devez toujours avoir un système d’injection d’insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre NovoLet.
U kunt de dosis in stappen van 2 eenheden instellen, van 2 tot en met 78 eenheden. NovoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine naalden. Neem altijd een reservepen mee voor het geval u uw NovoLet verliest of deze beschadigd raakt.

Votre FlexPen est un stylo injecteur d'insuline. ► Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par palier de 1 unité. ► FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique, d’une longueur maximale de 8 mm. ► Vous devez toujours avoir un système d’injection d’insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre FlexPen.
Uw FlexPen is een unieke insulinepen met dosisinsteller. ► U kunt de dosis in stappen van 1 eenheid instellen, van 1 tot en met 60 eenheden. ► FlexPen is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik, met een lengte van maximaal 8 mm. ► Neem altijd een reservepen mee voor het geval u uw FlexPen verliest of deze beschadigd raakt.

InnoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d’une longueur maximale de 8 mm. Vous devez toujours avoir un système d’injection d’insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre InnoLet.
InnoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik van maximaal 8 mm lang. Neem altijd een reservepen mee voor het geval u uw InnoLet verliest of deze beschadigd raakt.

C’est pourquoi, elle doit toujours avoir avec elle un kit d’urgence contenant une injection d’adrénaline.
Zo iemand neemt best een urgentiekit met een adrenaline-injectie met zich mee.

Si vous souhaitez voyager dans un autre Etat membre de l’UE pour y consulter un spécialiste, y suivre un traitement ou y subir une intervention chirurgicale, vous devez toujours demander l’accord de la mutualité belge avant votre départ.
Indien men naar een andere EU-lidstaat wenst te reizen om daar een specialist te raadplegen, een behandeling of chirurgische ingreep te ondergaan, dan moet hiervoor steeds vóór het vertrek de toestemming gevraagd worden aan het Belgische ziekenfonds.

Vous ne devez pas nécessairement toujours choisir la même activité, pensez à diversifier et soyez réaliste.
Je hoeft ook niet altijd voor dezelfde activiteit te kiezen, bedenk dus meerdere en verschillende beweegmanieren. Wees realistisch!