Traduction de «d'aliments a multiplié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit | doorvoer

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

hypoxicateur sans alimentation
niet-aangedreven hypoxicator

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

aimant oculaire non alimenté
niet-aangedreven oogmagneet

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absorption d'aliments a multiplié la C max de bosutinib par 1,8 et son ASC par 1,7 par rapport à une prise à jeun. Après 15 prises quotidiennes de comprimés de 500 mg de bosutinib au moment du repas par des patients
Voedsel verhoogde de C max van bosutinib met een factor 1,8 en de AUC van bosutinib met een factor 1,7 in vergelijking met nuchtere toestand.

Référez-vous toujours aux étiquettes et préférez les aliments avec un contenu pauvre en sel (ou en sodium, à multiplier par le facteur de conversion de 2,5 pour obtenir le contenu en sel).
controleer altijd het etiket en kies producten met weinig zout (of natrium, te vermenigvuldigen met factor 2,5 om het zoutgehalte te bekomen).

Colonne 6a: 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 3 (nombre d'items à l'intérieur de la classe C) Colonne 6b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 7 : classe D - soins liés à l’alimentation
Kolom 6: klasse C - zorg voor de mobiliteit Kolom 6a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 3 (het aantal items in klasse C) Kolom 6b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Ces derniers mois, les études portant sur l’alimentation et la mortalité par cancer se multiplient.
Het regende de laatste maanden studies rond voeding en (kanker)mortaliteit.

Pour éviter que les bactéries se multiplient dans les aliments périssables, certains produits doivent être réfrigérés.
Om te vermijden dat bacteriën zich vermenigvuldigen in bederfelijk voedsel, moeten bepaalde producten gekoeld worden.

Même si Clostridium botulinum est théoriquement strictement anaérobie, la bactérie peut quand même se multiplier dans des circonstances favorables, dans des aliments non emballés hermétiquement.
Ook al is Clostridium botulinum theoretisch anaëroob, toch kan de bacterie in gunstige omstandigheden uitgroeien in niet-hermetisch gesloten verpakkingen.

La concentration en dioxines dans les graisses des animaux est déterminée en multipliant le facteur de transfert par la concentration en dioxines dans la graisse de l’aliment composé.
De dioxineconcentratie in dierlijk vet wordt bepaald door de transfertfactor te vermenigvuldigen met de dioxineconcentratie in het vet dat voorkomt in het mengvoeder.

La valeur de tolérance le jour de production dépend du potentiel de L. monocytogenes à se multiplier dans l’aliment en question avec les conditions de conservation prescrites dans le délai de conservation prescrit.
De tolerantiewaarde op de dag van productie is afhankelijk van het potentieel van L. monocytogenes om zich te vermenigvuldigen in het betreffende levensmiddel met de voorgeschreven bewaarcondities binnen de voorgeschreven houdbaarheidstermijn.