Vertaling van "d'arrêter le traitement bêtabloquant avant " (Frans → Nederlands) :

Si l'on pense qu'il est nécessaire d'arrêter le traitement bêtabloquant avant l'intervention chirurgicale, cela doit se faire progressivement et être terminé environ 48 heures avant l'anesthésie.
Als het nodig wordt geacht om de behandeling met de bètablokker voor de operatie stop te zetten, moet dat geleidelijk gebeuren en moet dat zijn afgerond ongeveer 48 uur voor de anesthesie.

Si la clonidine est remplacée par un bêtabloquant, il faut attendre plusieurs jours après l’arrêt de la clonidine avant d’instaurer le traitement par bêtabloquant.
Als clonidine wordt vervangen door bètablokkers, moet de invoering van bètablokkers tot een aantal dagen na het stopzetten van clonidine uitgesteld worden.

L’arrêt brutal du traitement peut augmenter le risque d’hypertension « de rebond », en particulier s’il se produit avant l’arrêt du traitement bêtabloquant.
Abrupte stopzetting, vooral voordat de bètablokker wordt stopgezet, kan het risico op " rebound" -hypertensie verhogen.

Clonidine : Les bêtabloquants peuvent potentialiser l’hypertension de rebond que l’on observe parfois après l’arrêt de la clonidine ; dès lors, le bêtabloquant doit être arrêté lentement plusieurs jours avant l’arrêt progressif de la clonidine.
Clonidine: bètablokkers kunnen de reboundhypertensie potentiëren die soms wordt gezien na stopzetting van clonidine; daarom moet de bètablokker traag worden afgebouwd enkele dagen voordat clonidine geleidelijk wordt stopgezet.

Si l’on estime que l’arrêt du traitement bêtabloquant est nécessaire avant l’intervention, il doit se faire de manière progressive et être terminé environ 48 heures avant l’anesthésie.
Als het noodzakelijk wordt geacht de bètablokkers stop te zetten voor de ingreep, moet dat geleidelijk gebeuren en ongeveer 48 uur voor de anesthesie zijn voltooid.

poursuivre le traitement jusqu’à l’intervention, du fait du risque lié à l’arrêt brutal des bêtabloquants; . en cas d’urgence ou d’impossibilité d’arrêt, le patient doit être protégé d’une
de risico’s die gepaard gaan met een plotse stopzetting van de bètablokkers; . In een spoedsituatie of als de stopzetting onmogelijk is, moet de patiënt beschermd worden tegen

En règle générale, ne pas arrêter le traitement bêtabloquant et, de toute façon, éviter l'arrêt brutal.
Als algemene regel geldt dat behandeling met een betablokker niet stopgezet mag worden en, in elk geval dient een plotse stopzetting te worden vermeden.

Lors de l’utilisation d'alendronate pendant 10 ans, la DMO reste influencée favorablement; en cas d’utilisation pendant seulement 5 ans, la DMO restait plus élevée 5 ans après l'arrêt du traitement qu'avant l'instauration du traitement par l’alendronate.
Bij gebruik van alendronaat gedurende 10 jaar blijft de BMD gunstig beïnvloed; bij gebruik gedurende slechts 5 jaar, was 5 jaar na stoppen de BMD nog steeds hoger dan vóór starten van alendronaat.

Lors de l’utilisation d' alendronate pendant 10 ans, la DMO reste influencée favorablement; en cas d’utilisation pendant seulement 5 ans, la DMO restait plus élevée 5 ans après l' arrêt du traitement qu' avant l' instauration du traitement par l’alendronate.
Bij gebruik van alendronaat gedurende 10 jaar blijft de BMD gunstig beïnvloed; bij gebruik gedurende slechts 5 jaar, was 5 jaar na stoppen de BMD nog steeds hoger dan vóór starten van alendronaat.

- L’instauration d’un traitement par des gommes à mâcher à base de nicotine un mois avant la date d’arrêt prevue n’aboutit pas à des pourcentages de sevrage plus élevés que l’instauration d’un tel traitement au moment même de l’arrêt du tabagisme [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].
- Het opstarten van nicotine kauwgom een maand voor de geplande stopdatum leidt niet tot hogere stoppercentages dan starten van deze behandeling op de stopdatum zelf [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].