Traduction de «d'autres traitements anti-asthmatiques » (Français → Néerlandais) :

ACCOLATE-20 peut être administré avec d'autres traitements anti-asthmatiques et anti-allergiques.
ACCOLATE-20 mag toegediend worden met andere geneesmiddelen, die gebruikelijk zijn bij de behandeling van astma en allergie.

Le risque éventuel de tératogénicité et d’autres effets indésirables des médicaments anti-asthmatiques chez le fœtus sont toutefois pour beaucoup une source d’inquiétude.
Het mogelijke risico van teratogeniteit en andere ongewenste effecten van de astmamedicatie bij de foetus zijn wel voor velen een bron van ongerustheid.

Le risque éventuel d’une tératogénicité et d’autres effets indésirables des médicaments anti-asthmatiques chez l’enfant est toutefois pour beaucoup une source d’inquiétude.
Toch is het mogelijke risico van teratogeniteit en andere ongewenste effecten van de astmamedicatie bij het kind voor velen een bron van ongerustheid.

Classe pharmacothérapeutique: autres glucocorticoïdes par voie inhalée anti-asthmatiques, code ATC: R03BA02
Farmacotherapeutische categorie: andere geneesmiddelen tegen benauwdheidsklachten, te inhaleren geneesmiddelen, glucosteroïden; ATC-code: R03BA02

L'adaptation d'un traitement anti-asthmatique se fait par palier en fonction de l'état clinique du patient qui sera régulièrement réévalué par un suivi médical et le contrôle de la fonction respiratoire.
De behandeling van astma dient normaal gesproken stapsgewijs te verlopen en de reactie van de patiënt dient te worden gecontroleerd, zowel klinisch als via longfunctietests.

Flutiform ne doit pas être utilisé pour l’initiation d’un traitement anti-asthmatique.
Flutiform mag niet worden gebruikt als eerste behandeling van astma.

Chez les patients suivants, qui ont un risque élevé de décès lié à l'asthme, une attention particulière s’impose et une hospitalisation plus rapide est de rigueur: les patients avec des antécédents d'asthme presque fatal, les patients ayant été hospitalisés dans l'année précédente pour cause d'asthme, les patients qui prennent des corticostéroïdes par voie orale ou qui ne les ont arrêtés que récemment, les patients qui utilisent fréquemment des ß2 mimétiques à courte durée d’action en inhalation, les patients qui ne suivent pas correctement leur traitement anti-asthmatique chronique, les patients qui ont des antécédents psychiatriques ou des problèmes psychosociaux (y compris l'emploi de sédatifs).
Bij volgende patiënten, die een hoog risico hebben van astma-gerelateerd overlijden, is bijzondere aandacht vereist en dient sneller te worden overgegaan tot hospitalisatie: patiënten met antecedenten van bijna fataal astma, patiënten die omwille van astma werden gehospitaliseerd in het voorbije jaar, patiënten die orale corticosteroïden nemen of deze slechts recent stopten, patiënten die frequent kortwerkende ß2-agonisten via inhalatie gebruiken, patiënten die hun chronische astmamedicatie niet strikt innemen, patiënten met psychiatrische voorgeschiedenis of met psychosociale problemen (met inbegrip van gebruik van sedativa).

- Les recommandations pour le traitement de l’asthme chez la femme enceinte sont les mêmes que pour les autres patients asthmatiques.
- De aanbevelingen voor de behandeling van zwangere vrouwen met astma verschillen niet van deze bij andere astmapatiënten.

Il est dès lors particulièrement important chez les patients asthmatiques, plus encore que chez les autres patients, de bien évaluer la nécessité d’un traitement par l’acide acétylsalicylique ou par un AINS.
Daarom is het bij astmapatiënten, nog meer dan bij andere patiënten, nodig de noodzaak voor acetylsalicylzuur of NSAID’s ernstig af te wegen.

Il y est écrit que les analgésiques non morphiniques et les anti-inflammatoires non stéroïdiens ne sont souvent pas assez efficaces et qu’il est fréquemment fait appel à d’autres traitements tels certains antidépresseurs et certains antiépileptiques.
Er werd geschreven dat niet-narcotische analgetica en niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca vaak onvoldoende werkzaam zijn, en dat vaak gebruik wordt gemaakt van bepaalde antidepressiva en anti-epileptica.