Traduction de «d'eau et laissez refroidir » (Français → Néerlandais) :

Eventuellement quelques gouttes de jus de citron Portez à ébullition 300 ml d'eau et laissez refroidir jusqu'à une température d'environ 50 °C. Mélangez la poudre Baby Cereals à l'eau refroidie (utilisez de préférence un fouet).
Eventueel enkele druppels citroensap Breng 300 ml water aan de kook en laat het afkoelen tot ongeveer 50 °C. Meng het Baby Cereals-poeder met het afgekoelde water (bij voorkeur met een garde).

Faites cuire les petits pois dans l'eau bouillante salée 2-3 minutes, égouttez et laissez refroidir.
Kook de erwtjes 2 tot 3 minuten in gezouten water, laat ze uitlekken en afkoelen.

Poivre blanc Faites cuire les nouilles, passez-les sous l'eau froide et laissez refroidir.
Witte peper Kook de pasta, laat ze schrikken onder koud water en laat ze afkoelen.

Répartissez sur quatre assiettes à dessert et laissez refroidir encore un peu.
Verdeel het geheel over vier dessertbordjes en laat ze nog even afkoelen.

Servez bien frais à votre bébé (laissez refroidir puis placer au frais pendant 15 min).
Goed gekoeld serveren (laten afkoelen en 15 minuten in de koelkast plaatsen).

Versez le mélange dans le biberon et laissez refroidir au réfrigérateur environ 20 minutes.
Giet de mix in een zuigfles en laat die 20 minuten koelen in de ijskast.

Laissez refroidir la friteuse avant de la déplacer.
Laat de friteuse afkoelen vooraleer je ze verplaatst.

Ajoutez la mesurette de lait et la compote Pommes Framboises, mélangez au fouet, laissez refroidir.
Voeg het maatje melk en appel-frambooscompote toe, meng alles met een garde en laat het geheel afkoelen.

Versez-y un seau d’eau et laissez-le reposer pendant toute une nuit (JAMAIS sur la voie publique).
Giet er een emmer water over en laat het een nachtje liggen (NOOIT op de openbare weg).

Fer à repasser : laissez-le refroidir hors de portée des enfants
Strijkijzer: laten afkoelen buiten bereik van kinderen