Vertaling van "d'enregistrement de données devant permettre " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement, un nouveau projet a été élaboré par la Commission nationale qui vise la sensibilisation de ces jeunes et qui le relie à un système d'enregistrement de données devant permettre d'avoir une meilleure conception de la santé buccale de ce groupe démographique.
Parallel hiermee werd er in de Nationale commissie een nieuw project uitgewerkt dat gericht is op het sensibiliseren van deze jongeren en dit koppelt aan een dataregistratiesysteem, dat moet toelaten nog een beter zicht te krijgen op de mondgezondheid van deze bevolkingsgroep.

32. Dans le cadre de l'enregistrement dans INSISTO et dans DOMINO OCJ, des données à caractère personnel sont communiquées devant permettre d'identifier la personne concernée et son entourage et de décrire les circonstances concrètes justifiant l'aide à la jeunesse indirectement accessible (comme expliqué sous les points 8 et 17).
32. In het kader van de aanmelding bij zowel INSISTO als DOMINO OCJ worden persoonsgegevens meegedeeld die het mogelijk moeten maken om de betrokkene en zijn omgeving te identificeren en die de concrete omstandigheden die niet-rechtstreeks toegankelijke jeugdhulp verantwoorden, beschrijven (zoals uiteengezet in randnummers 8 en 17).

En d’autres mots, eHealth est une donnée technologique devant permettre aux professionnels de la santé de s’échanger des données ou de collaborer entre eux de manière opérationnelle.
Anders gezegd is eHealth een technologisch gegeven dat de actoren in de gezondheidszorg in staat moet stellen om inhoudelijk gegevens uit te wisselen onder elkaar of operationeel samen te werken met elkaar.

Dans le cadre de l’Avenant 2007, une action-engagement avait été prévue concernant la conception d’un module informatique devant permettre aux dispensateurs de soins de modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI. Début juin 2008, un module informatique de ce type a été installé pour les praticiens de l’art dentaire.
In het kader van de Wijzigingsclausule 2007 werd een actie-verbintenis voorzien die het ontwikkelen van een informaticamodule betrof die het mogelijk zou maken voor zorgverleners om hun gegevens via de RIZIV-website te wijzigen. Begin juni 2008 werd een dergelijke informaticamodule gelanceerd voor de tandheelkundigen.

L’arrivée de nouvelles données (l’enregistrement des données de prescription et de facturation sur une piste unique 9 ) d’une part, et, d’autre part, la possibilité de travailler sur des données chronologiques, devraient permettre une analyse des données plus détaillée.
De aanvoer van nieuwe gegevens (de registratie van de voorschrijf- en factureringsgegevens op een uniek spoor 8 ) enerzijds en de mogelijkheid om met chronologische gegevens te werken anderzijds zouden een meer gedetailleerde analyse van de gegevens moeten mogelijk maken.

D’une part, la plate-forme eHealth a été créée pour permettre un échange sécurisé de données existantes et non pour acquérir des nouvelles données relatives à la santé ou enregistrer des données.
Enerzijds is het e-Health-platform opgericht om in een beveiligde uitwisseling van bestaande gegevens te voorzien en niet om nieuwe gezondheidsgegevens te verwerven of om gegevens op te slaan.

La base de données doit permettre : 1) l’enregistrement et le suivi de des données épidémiologiques et
De databank moet het mogelijk maken: 1) om de epidemiologische en de demografische gegevens te registreren en

§ 3. Les Communautés et l'Autorité fédérale s'engagent à enregistrer les données relatives au dépistage de manière à permettre un transfert bidirectionnel des données.
§ 3. De Gemeenschappen en de Federale Overheid verbinden zich ertoe om de gegevens in verband met de screening zo danig te registreren dat een bidirectionele overdracht van gegevens mogelijk is.

introduire les données dans le cadre de l’application de la nomenclature via un enregistrement en ligne et de sorte qu’il reçoive un accusé de réception (code). Ce code doit permettre aux organismes assureurs de vérifier les données de leurs bénéficiaires (volet 2).
registratie de gegevens in het kader van de toepassing van de nomenclatuur kan inbrengen en hij een ontvangstbewijs (code) terugkrijgt en waarbij de verzekeringsinstellingen via die code de gegevens van hun rechthebbenden kunnen nagaan (luik 2).

Cette application doit permettre l'enregistrement de données individuelles de matériel sur les implants et opérations du coeur.
Deze toepassing moet toelaten om individuele materiaalgegevens over hartimplantaten en ingrepen te registreren.