Vertaling van "d'un nouveau coup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

coupe-ongle d'assistance
aangepaste nagelknipper

coups et blessures
geweldpleging

agression et coups et blessures
slagen en verwondingen

coup de boule
kopstoot

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agence de presse Belga le rapporte brièvement et, après le week-end de Pâques, les économies projetées se retrouvent dans les journaux avec comme explication que, au vu des résultats budgétaires décevants, l'Europe a demandé à la Belgique de réaliser des efforts supplémentaires pour garder son déficit budgétaire sous contrôle. Les soins de santé et surtout les honoraires médicaux, accord du 23.01.2013 ou pas, et le secteur des médicaments, pacte de stabilité du 16.10.2012 ou pas, font l'objet d'un nouveau coup de rabot.
Het persagentschap Belga pikt er kort op in en na het paasweekend komen de geplande besparingen in de kranten terecht met als verklaring dat, gezien de tegenvallende budgettaire resultaten, België door Europa aangepord werd om een extra inspanningen te leveren om zijn begrotingstekort binnen de perken te houden De gezondheidszorgen en in de eerste plaats de artsenhonoraria, akkoord van 23.01.2013 of niet, en de geneesmiddelensector, stabiliteitspact van 16.10.2012 of niet, vallen opnieuw onder de hakbijl.

Le peigne est à nouveau essuyé à l’aide d’un papier après chaque coup de peigne.
Opnieuw wordt na elke kambeweging de kam afgeveegd aan het papier.

Pour éviter d’éventuels problèmes respiratoires provoqués par le médicament chez le nouveau-né, SUFENTA (FORTE) ne peut pas être injecté en intraveineuse pendant le travail ou pendant une césarienne si le cordon ombilical n’a pas encore été coupé.
Om mogelijke ademhalingsproblemen door het geneesmiddel bij de pasgeborene te vermijden, mag SUFENTA (FORTE) niet geïnjecteerd worden in de ader (intraveneus gebruik) tijdens de arbeid of een keizersnede als de navelstreng nog niet doorgesneden werd.