Traduction de «d'une diarrhée environ 40 minutes » (Français → Néerlandais) :

- On constate l'apparition d'une diarrhée environ 40 minutes après le début de l'absorption.
- Na ongeveer 40 minuten ontstaat er een waterige diarree.

Préparation : environ 30 minutes Cuisson : environ 40 minutes (190 degrés) Pour 4 personnes
Bereiding: ongeveer 30 minuten Kooktijd: ongeveer 40 minuten (190 graden) Voor 4 personen

Absorption : Les taux plasmatiques maximaux d’ibuprofène d’environ 40 μg/ml sont atteints environ 35 minutes après la prise de Spidifen 400 mg comprimés.
Absorptie: Maximale ibuprofen plasmaspiegels van ca. 40 μg/ml worden ca. 35 minuten na inname van Spidifen 400 mg tabletten bereikt.

10. Faites cuire environ 40 minutes, jusqu'à ce que le gâteau soit bien doré.
10. Laat de taart ongeveer 40 minuten bakken, tot ze mooi goudbruin is.

La demi-vie d'élimination plasmatique est d'environ 40 minutes et la clairance plasmatique est de 0,3 à 0,6 l/min.
De plasmaeliminatiehalfwaardetijd bedraagt ongeveer 40 minuten en de plasmaklaring bedraagt 0,3 tot 0,6 l/min.

L'analgésie post-anesthésique se prolonge bien après la reprise de conscience; elle persiste encore pendant environ 40 minutes.
De post-anesthetische analgesie houdt goed stand na het opnieuw tot bewustzijn komen; zij duurt nog ongeveer 40 minuten.

Perfusion Perfusion de courte durée : dissoudre 2 g de céfotaxime dans 40 à 50 ml d'eau pour préparations injectables ou dans une solution de perfusion compatible (voir rubrique 6.6), puis administrer au moyen d’une perfusion intraveineuse, pendant environ 20 minutes.
Infusie Kortdurende infusie: 2 g cefotaxime opgelost in 40 – 50 ml water voor injectie of een verenigbare infuusoplossing (zie rubriek 6.6) en vervolgens als intraveneus infuus toegediend in ongeveer 20 minuten.

Le temps de demi-vie du Flurazépam est d'environ 40 minutes, la liaison aux protéines sériques est de l'ordre de 15%.
De halfwaardetijd van Flurazepam is ongeveer 40 minuten, de binding met de serumeiwitten ligt in de orde van 15 %.

Après l'injection I. V. d'un bolus de 40 mg des pics de concentration plasmatique de méthylprednisolone de 42-47 µg/100 ml sont enregistrés après environ 25 minutes.
Ongeveer 25 minuten na een IV bolusinjectie van 40 mg worden methylprednisolonplasmapieken van 42-47 µg per 100 ml gemeten.

Il est cependant admis qu’une P 0 d’environ 40 (i.e. équivalent à 40 minutes de chauffe à une température à cœur de 70°C) est recommandée dans la pratique pour obtenir une durée de conservation suffisante.
Het is echter bekend dat een P 0 van ongeveer 40 (i.e. equivalent van 40 minuten verhitten op 70°C in de kern) in de praktijk aanbevolen wordt om voldoende houdbaarheid te bekomen.