Traduction de «d'une insuffisance hépatique sévère peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires » (Français → Néerlandais) :

Cependant, les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires du rémifentanil (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie kunnen echter iets gevoeliger zijn voor ademhalingsdepressie door remifentanil (zie rubriek 4.4).

Toutefois, les patients atteints d'une insuffisance hépatique sévère peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires de Remifentanil Sandoz (voir rubrique 4.4).
Patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie kunnen echter wat gevoeliger zijn voor de ademhalingsonderdrukkende effecten van Remifentanil Sandoz (zie rubriek 4.4).

Cependant, les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires du rémifentanil (voir rubrique 4.4).
Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie kunnen echter iets gevoeliger zijn voor ademhalingsdepressie door remifentanil (zie rubriek 4.4).

Les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires du rémifentanil.
Patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie kunnen wat gevoeliger zijn voor de ademhalingsonderdrukkende effecten van remifentanil.

Toutefois, les patients atteints d'une insuffisance hépatique grave peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires du rémifentanil (voir rubrique 4.4).
Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie kunnen echter iets gevoeliger zijn voor ademhalingsdepressie door remifentanil (zie rubriek 4.4).

Les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère peuvent être légèrement plus sensibles aux effets de dépression respiratoire du rémifentanil.
Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie kunnen iets gevoeliger zijn voor ademhalingsdepressie ten gevolge van remifentanil.

Ces patients peuvent être légèrement plus sensibles aux effets dépresseurs respiratoires du rémifentanil.
Die patiënten kunnen wat gevoeliger zijn voor de ademhalingsonderdrukkende effecten van remifentanil.

Les sujets présentant une insuffisance rénale sévère peuvent donc être plus sensibles aux effets hypotenseurs de l’administration d’histamine exogène que les sujets dont la fonction rénale est normale ou les sujets insuffisants rénaux légers ou modérés.
Patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis zijn dus wellicht gevoeliger voor de bloeddrukverlagende effecten van exogeen toegediende histamine dan patiënten met een normale nierfunctie of patiënten met een lichte of matige nierfunctiestoornis.