Vertaling van "d'une petite quantité de solution en tirant le piston " (Frans → Nederlands) :

Remplissez la seringue d'une petite quantité de solution en tirant le piston vers le bas (figure 4a) ; ensuite, repoussez le piston vers le haut pour éliminer une bulle d'air éventuelle (figure
(figuur 4a) en duw dan de plunjer naar boven om eventuele mogelijke luchtbellen te verwijderen (figuur 4b). Trek de plunjer naar beneden tot het gradatiemerkteken dat

Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).
Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).

En cas de vomissements, il est surtout important d’administrer fréquemment de petites quantités de solution de réhydratation orale (cuillère par cuillère).
Bij braken is het vooral van belang de orale rehydratie-oplossing frequent in kleine hoeveelheden tegelijk toe te dienen (lepeltje per lepeltje).

Feldene Solution injectable La solution injectable contient des petites quantités d’éthanol (alcool), 100 mg par dose.
Feldene Inspuitbare oplossing De inspuitbare oplossing bevat kleine hoeveelheden ethanol (alcohol), 100 mg per dosis.

Feldene solution injectable La solution injectable contient des petites quantités d’éthanol (alcool) ; 100 mg par dose (ampoule de 1 ml).
Feldene oplossing voor injectie De oplossing voor injectie bevat kleine hoeveelheden ethanol (alcohol); 100 mg per dosis (ampul van 1 ml).

L’ingestion accidentelle d’une petite quantité d’iso-BETADINE Buccale (solution de faible concentration) n’entraîne pas de risque de nécrose des muqueuses ni d’intoxication à l’iode.
Bij accidentele inname van een kleine hoeveelheid iso-BETADINE Mondwater (oplossing met lage dosering) is er geen risico voor necrose van de slijmvliezen of jodiumintoxicatie.

Posologie usuelle : CHLORAMPHENICOL Collyre en solution: Mettre 1 ou 2 gouttes dans l'œil atteint, 4 à 6 fois par heure pendant les 2 premières heures; ensuite 1 ou 2 gouttes, 4 fois par jour ou selon l'avis du médecin. CHLORAMPHENICOL Pommade pour les yeux : Mettre une petite quantité de pommade - volume d’un grain de blé - dans l'œil atteint, 2 à 6 fois par jour ou selon l’avis du médecin.
Gebruikelijke hoeveelheid : CHLOORAMFENICOL Oogdruppeloplossing : tijdens de twee eerste uren, 1 of 2 druppels in het aangetaste oog toedienen, 4 tot 6 maal per uur; vervolgens, 1 of 2 druppels, 4 maal per dag of volgens doktersadvies.

Firazyr contient une petite quantité de sodium La solution injectable contient moins de 1 mmol (23 milligrammes) de sodium et est donc essentiellement «sans sodium».
Firazyr bevat een kleine hoeveelheid natrium De oplossing voor injectie bevat minder dan 1 mmol (23 milligram) natrium en is dus in wezen ‘natriumvrij’.

Pour respecter les températures légales, il existe différentes solutions et les opérateurs peuvent appliquer celle qui convient le mieux à leur organisation : régler leur chambre froide à une température inférieure à la limite légale, ne sortir de la chambre froide que des petites quantités de produits à travailler,
Er bestaan verschillende mogelijkheden om de wettelijk vastgelegde temperaturen na te leven en de operatoren mogen de manier kiezen die voor hun organisatie het beste geschikt is : de koelkamer afstellen op een lagere temperatuur dan de wettelijke grenstemperatuur, slechts kleine hoeveelheden producten uit de koelkamer nemen en bewerken,

Pour les patients dans l'incapacité d'avaler des comprimés, Epivir est disponible sous forme de solution buvable. Une autre alternative est d'écraser les comprimés et de les mélanger à une petite quantité de nourriture semi-solide ou de liquide, le tout devant être ingéré immédiatement (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, kunnen de tabletten worden fijngemaakt en met een kleine hoeveelheid halfvast voedsel of drank vermengd, daarna moet het mengsel onmiddellijk ingenomen worden (zie rubriek 5.2).