Traduction de «d'éviter toute intervention » (Français → Néerlandais) :

Bien que le lien de causalité entre l’utilisation de diphosphonates et la survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire ne soit pas clairement établi, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par des diphosphonates chez des patients cancéreux, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, des soins dentaires préventifs, et dans la mesure du possible d’éviter toute intervention dentaire pendant le traitement.
Hoewel een causaal verband tussen het gebruik van bisfosfonaten en optreden van kaakbeennecrose niet eenduidig vaststaat, wordt bij kankerpatiënten aanbevolen om, vóór starten van een behandeling met een bisfosfonaat, een grondig tandheelkundig onderzoek te doen, indien nodig preventieve ingrepen uit te voeren, en in de mate van het mogelijke tijdens de behandeling tandheelkundige ingrepen te vermijden.

Si possible, pendant le traitement, vous devez éviter toute intervention dentaire invasive.
Tijdens de behandeling moet u – indien mogelijk – invasieve tandheelkundige ingrepen vermijden.

Bien que le rapport de causalité n'ait pas été déterminé, il est prudent d'éviter toute intervention de chirurgie dentaire, car la récupération pourrait être prolongée (voir rubrique 4.4).
Hoewel er geen causaal verband is vastgesteld, is het verstandig om kaakchirurgie te vermijden, omdat het herstel langer kan duren (zie rubriek D.4).

Pendant le traitement, ces patients doivent éviter toute intervention dentaire invasive si possible.
Tijdens de behandeling moeten invasieve tandheelkundige ingrepen indien mogelijk bij deze patiënten worden vermeden.

Si possible, ces patientes doivent éviter toute intervention dentaire invasive pendant le traitement.
Gedurende de behandeling dient, indien mogelijk, een ingrijpende tandartsbehandeling bij deze patiënten vermeden te worden.

Si vous deviez subir une défibrillation ou une cardioversion (rétablissement du rythme normal du cœur par choc électrique), votre médecin enlèverait Diafusor avant toute intervention afin d'éviter tout risque de brûlure.
Als u een defibrillatie of een cardioversie (herstel van het normale hartritme door elektrische schok) moet ondergaan, moet uw arts Diafusor vóór de ingreep verwijderen om elk risico op brandwonden te vermijden.

Si les résultats de cette thérapie ne sont pas encourageants et que l'articulation et sa mobilité se détériorent, une intervention chirurgicale peut aider à améliorer la mobilité et fixer l'articulation pour éviter tout dégât ultérieur.
Wanneer dit niet het gewenste resultaat geeft, de mobiliteit verder vermindert of gewrichtsbeschadiging optreedt, is chirurgie aangewezen om de mobiliteit terug te vergroten of om bij overmatige beschadiging het gewricht vast te zetten.

Pour éviter toutes contre-indications à une intervention thérapeutique et garantir la sécurité du patient, l'ostéopathe demandera éventuellement des examens complémentaires.
Om contra-indicaties voor een therapeutische interventie uit te sluiten en op die manier de veiligheid van de patiënt te garanderen zal de osteopaat eventueel complementaire onderzoeken aanvragen.

Au cours du traitement, ces patientes doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.
Tijdens de behandeling moeten deze patiënten, indien mogelijk, invasieve tandbehandelingen vermijden.

Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.
Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandheelkundige behandelingen vermijden.