Traduction de «dakin » (Français → Néerlandais) :

Dakin Cooper, solution à utilisation cutanée
Dakin Cooper, oplossing voor cutaan gebruik

Dakin Cooper RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Dakin Cooper SAMENVATTING VAN DE KENMERKEN VAN HET PRODUCT

- Dakin MJ, Yentis SM. Latex allergy: a strategy for management.
- Garabrant DH, Schweitzer S. Epidemiology of latex sensitization and allergies in health care workers.

Compresses de paraffine imprégnées d’hypochlorite de sodium (par ex. préparation magistrale 0,2 à 0,5% ou Dakin Cooper®) ou Eusol-paraffine, 3x/j; (L’Eusol-paraffine est un mélange d’hypochlorite de sodium et de paraffine liquide, peu utilisée en Belgique)
natriumhypochlorietcompressen (bv. magistraal 0,2 – 0,5% of Dakincooper®) of Eusol-paraffine), 3 dd.; (Eusol-paraffine is een mengsel van natriumhypochloriet en vloeibare paraffine, weinig gebruikt in België)

15 comprimés : désinfection de blessures (solution à 1,5 %), 10 comprimés : désinfection d’instruments (solution à 1 %), 5 comprimés : désinfection des mains (solution à 0,5 %), 2 comprimés : rinçages vaginaux (solution à 0,2 % ou solution de Dakin).
15 tabletten : ontsmetting van wonden (oplossing aan 1,5 %), 10 tabletten : ontsmetting van instrumenten (oplossing aan 1 %), 5 tabletten : ontsmetting van de handen (oplossing aan 0,5 %), 2 tabletten : vaginale spoelingen (oplossing aan 0,2 % of Dakin oplossing).

- Désinfection générale des surfaces: 8 comprimés par litre (équivalent à la solution de Carrel Dakin).
- Algemene ontsmetting van oppervlakken: 8 tabletten per liter (equivalent van een Carrel- Dakinoplossing).

5.5.3 Prévention de l’allergie au latex (Reunala et al., 2004; Dakin & Yentis,1998; Cohen et al.,1998; Reider et al., 2002; CSH, 2002)
5.5.3 Preventie (Reunala et al., 2004; Dakin & Yentis, 1998; Cohen et al., 1998; Reider et al., 2002; CSH, 2002)

En application locale, Dakin Cooper, solution à utilisation cutanée, doit être utilisé non dilué :
Voor lokale toepassing dient Dakin Cooper, oplossing voor cutaan gebruik, onverdund gebruikt te worden:

1. Désinfection de plaies superficielles Préparation de la Solution DAKIN: dissoudre 8 comprimés ou mesures à ras bord par litre d’eau.
1. Ontsmetting van oppervlakkige wonden Bereiding van de DAKIN oplossing: los per liter water 8 tabletten of afgestreken maatlepels op.

1. Désinfection de plaies superficielles Préparation de la Solution de DAKIN: dissoudre 8 comprimés ou mesures à ras bord par litre d’eau.
1. Ontsmetting van oppervlakkige wonden Bereiding van de DAKIN oplossing: 8 tabletten of afgestreken maatlepels oplossen per liter water.