Traduction de «dans 2 hôpitaux age médian » (Français → Néerlandais) :

La figure 4 montre que les taux de réponse sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques (médiane de 76 %) et Sp (médiane de 77 %) que dans les hôpitaux aigus (médiane de 63 %).
Uit figuur 4 blijkt dat de responsgraad in psychiatrische (mediaan 76 %) en Sp-ziekenhuizen (mediaan 77 %) hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan 63 %).

> 16 ans admis dans 2 hôpitaux Age médian 76 ans UK
> 16 jaar opgenomen in 2 ziekenhuizen Mediaan 76j UK

En effet, pour ces quatre années, les médianes de tous les hôpitaux belges augmentent également, mais moins rapidement que celles des hôpitaux ayant sélectionné cet indicateur (médiane en 2002: 0,97 < 1,06 (médiane nationale) et en 2005: 1,40 > 1,27 (médiane nationale)).
Wanneer gekeken wordt naar de mediaan van alle Belgische ziekenhuizen dan is er ook wel een gelijkmatige toename, maar minder snel dan deze van de ziekenhuizen die deze indicator kozen (mediaan in 2002: 0,97 < 1,06 (nationale mediaan) en in 2005:1,40 > 1,27 (nationale mediaan)).

La médiane des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celle de l’ensemble des hôpitaux belges.
De mediaan van deze ziekenhuizen is vergelijkbaar met deze van alle Belgische ziekenhuizen.

En s’intéressant uniquement aux données des médecins (figure 2) on remarque qu’en dépit de la forte variabilité, les taux de réponses sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques et Sp que dans les hôpitaux aigus (avec des médianes de respectivement 70 %, 58 % et 35 %).
Wanneer de gegevens van de artsen afzonderlijk beschouwd worden (figuur 2), valt op dat, ondanks de grote variabiliteit, de responsgraad in psychiatrische en Sp-ziekenhuizen hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan resp. 70 %, 58 % en 35 %).

La médiane des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est proche de celle de l’ensemble des hôpitaux belges.
De mediaan van deze ziekenhuizen ligt dicht bij de mediaan van alle Belgische ziekenhuizen.

Les patients vCJD sont généralement plus jeunes (âge médian : 29 ans) que les patients CJD sporadiques (âge médian : 68 ans).
vCJD patiënten zijn meestal jonger (mediane leeftijd: 29 jaar) dan sporadische CJD patiënten (mediane leeftijd: 68 jaar).

Colonne 4a: ‘N’ : nombre total de patients Colonne 4b: ‘Méd’ : médiane de l’âge Colonne 4c: ‘Moy’ : âge moyen Colonne 4d: ‘Min’ : âge minimum Colonne 4e: ‘Max’ : âge maximum
Kolom 4a: ‘N’: totaal aantal patiënten Kolom 4b: ‘Med’: mediaan van de leeftijd Kolom 4c: ‘Gem’: gemiddelde leeftijd Kolom 4d: ‘Min’: minimum leeftijd Kolom 4e: ‘Max’: maximum leeftijd

A. Dabigatran Une étude pivot (étude RE-COVER) 58 a évalué chez 2.539 patients (âge moyen de 55 ans, médiane de 55-56 ans), traités durant une médiane de 9 jours (IQR de 8 à 11) par un anticoagulant perentéral (héparine non fractionnée IV ou HBPM SC) pour une thromboembolie aiguë et recevant ensuite 2 x 150 mg de dabigatran par jour soit de la warfarine (INR cible 2-3) durant 6 mois.
A. Dabigatran Een cruciale studie (RE-COVER) 58 onderzocht het effect van dabigatran bij 2536 patiënten (gemiddelde leeftijd van 55 jaar, mediaan 55-56 jaar), met een acute trombo-embolie. Ze werden behandeld gedurende een mediane duur van 9 dagen (IQR van 8 tot 11) met een parenteraal anticoagulans (niet-gefractioneerde heparine IV of LMWH SC) en kregen vervolgens dabigatran 2 x 150 mg/d of warfarine (INR-streefwaarde 2-3) gedurende 6 maanden.

Une méta-analyse73 rapporte les chiffres de pharmacovigilance étatsuniens pour l’année 2011 : 3781 signalements d’effets indésirables « domestiques » pour le dabigatran, dont 2.367 hémorragies, 542 décès, 644 AVC, effets indésirables plus souvent survenus chez les personnes âgées (âge médian de 80 ans).
Een meta-analyse 73 bevat farmacovigilantiecijfers van 2011 in de V. S.: 3781 meldingen van ongewenste effecten met dabigatran, waarvan 2.367 bloedingen, 542 overlijdens, 644 CVA’s. Deze ongewenste effecten traden het vaakst op bij ouderen (mediane leeftijd van 80 jaar).