Traduction de «médiane des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

décompression du nerf médian
decompressie van nervus medianus

entier ligament cricothyroïdien médian
volledig anterieur cricothyroïd ligament

lésion traumatique du nerf médian
traumatisch letsel van mediane zenuw

nerf médian
nervus medianus

fente cervicale médiane
mediane cervicale splijting

syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian
ichthyosis, orale en digitale anomalieën-syndroom

fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

neuropathie du médian
neuropathie van nervus medianus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La médiane des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celle de l’ensemble des hôpitaux belges.
De mediaan van deze ziekenhuizen is vergelijkbaar met deze van alle Belgische ziekenhuizen.

La médiane des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est proche de celle de l’ensemble des hôpitaux belges.
De mediaan van deze ziekenhuizen ligt dicht bij de mediaan van alle Belgische ziekenhuizen.

En effet, pour ces quatre années, les médianes de tous les hôpitaux belges augmentent également, mais moins rapidement que celles des hôpitaux ayant sélectionné cet indicateur (médiane en 2002: 0,97 < 1,06 (médiane nationale) et en 2005: 1,40 > 1,27 (médiane nationale)).
Wanneer gekeken wordt naar de mediaan van alle Belgische ziekenhuizen dan is er ook wel een gelijkmatige toename, maar minder snel dan deze van de ziekenhuizen die deze indicator kozen (mediaan in 2002: 0,97 < 1,06 (nationale mediaan) en in 2005:1,40 > 1,27 (nationale mediaan)).

La figure 4 montre que les taux de réponse sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques (médiane de 76 %) et Sp (médiane de 77 %) que dans les hôpitaux aigus (médiane de 63 %).
Uit figuur 4 blijkt dat de responsgraad in psychiatrische (mediaan 76 %) en Sp-ziekenhuizen (mediaan 77 %) hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan 63 %).

La ligne horizontale est fixée à la médiane des médianes hospitalières de tous les hôpitaux (y compris ceux non représentés).
De horizontale lijn is vastgelegd op de mediaan van de ziekenhuismedianen van alle ziekenhuizen (ook van die welke niet apart zijn weergegeven). De waarde ervan wordt telkens ook aangegeven voor elke grafiek.

D’ordinaire, 50 litres de liquide sont utilisés par RTUP (médiane pour la Belgique), mais cinq hôpitaux en utilisaient beaucoup plus, jusqu’à plus de 200 litres par intervention (médiane).
Gewoonlijk wordt er 50 liter vloeistof gebruikt per TURP (mediaan voor België), maar vijf ziekenhuizen bleken een veel hoger gebruik te hebben, tot meer dan 200 liters per ingreep (mediaan).

En s’intéressant uniquement aux données des médecins (figure 2) on remarque qu’en dépit de la forte variabilité, les taux de réponses sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques et Sp que dans les hôpitaux aigus (avec des médianes de respectivement 70 %, 58 % et 35 %).
Wanneer de gegevens van de artsen afzonderlijk beschouwd worden (figuur 2), valt op dat, ondanks de grote variabiliteit, de responsgraad in psychiatrische en Sp-ziekenhuizen hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan resp. 70 %, 58 % en 35 %).

Au vu de l’évolution des médianes de 2002 à 2005, les hôpitaux ayant sélectionné cet indicateur sont ceux qui ont le plus rapidement amélioré leur résultat au cours de ces quatre années.
Rekening houdend met de evolutie van de mediaan tussen 2002 en 2005, kan worden gesteld dat de ziekenhuizen die deze indicator kozen, ziekenhuizen zijn die het snelst een verbetering van hun resultaten hebben bereikt in de loop van deze 4 jaar.

Les hôpitaux comptant assez de séjours pour être représentés sous forme de boxplots sont ordonnés selon leur médiane.
De ziekenhuizen die voldoende verblijven tellen om in de vorm van boxplots te worden weergegeven, zijn gerangschikt volgens hun mediaan.

Pour chacun de ces indicateurs issus des rapports FMH et PSI, les minimum, maximum et moyenne ou médiane des résultats obtenus par les hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur ont été calculés.
Voor elk van deze indicatoren werd het beste resultaat, het minst goede resultaat, het gemiddelde of de mediaan berekend.