Traduction de «dans clin infect » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current Clin Topics in Infect Dis 1995; 15:76-96.
Curr Clin Top Infect Dis 1995 ; 15 :76-96.

Infect Dis Clin Pract 1998 ; 7 (suppl 3) : 5160-7
Infect Dis Clin Pract 1998; 7 (suppl 3): 5160-7

Infect Dis Clin of North Am 1995; 9: 783-804.
Infect Dis Clin of North Am. 1995 ; 9 : 783-804.

Roland ME, Neilands TB, Krone MR, Katz MH, Franses K, Grant RM, et al. Seroconversion following nonoccupational postexposure prophylaxis against HIV. Clin Infect Dis 2005; 41(10) :1507-13.
Roland ME, Neilands TB, Krone MR, Katz MH, Franses K, Grant RM, et al. Seroconversion following nonoccupational postexposure prophylaxis against HIV. Clin Infect Dis 2005; 41(10):1507-13.

Un rapport relatif aux notifications spontanées de torsades de pointes observées aux Etats-Unis avec les macrolides est paru dans Clin Infect Dis [37 : 197-200(2002)] .
In Clin Infect Dis [37 : 197-200(2002)] verscheen een verslag van de spontane meldingen in de Verenigde Staten van " torsades de pointes" geassocieerd met een macrolide.

Nous avons trouvé des éléments de réponse dans l’article "Richtlijnen voor behandeling en preventie van Lyme-Borreliose", paru dans le Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1559-1565(2002)], basé entre autres sur des articles qui ont également servi de référence pour l’article des Folia de mai 2002 [par ex. Clin Infect Dis 31 : S1-S14(2000)et N Engl J Med 345 : 115-125(2001) ].
Een antwoord vonden we in het artikel " Richtlijnen voor behandeling en preventie van Lyme-Borreliose", verschenen in het Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1559-1565(2002), o.a. gebaseerd op artikels die ook als referentie dienden voor het artikel van de Folia van mei 2002 [b.v. Clin Infect Dis 31 : S1-S14(2000), en N Engl J Med 345 : 115-125(2001) ].