Traduction de «dans de nombreux pays européens nous apprend » (Français → Néerlandais) :

L’expérience vécue dans de nombreux pays européens nous apprend que les pertes dans le secteur de la santé imputables à la fraude et à la corruption sont trop importantes pour être ignorées.
De ervaring in vele Europese landen leert dat de verliezen in de gezondheidssector ,die toe te schrijven aan fraude en corruptie, te groot zijn om te worden genegeerd.

“Faire plus avec moins de moyens”, voilà l’objectif de nombreux pays européens en réaction à la crise économique.
‘Meer doen met minder geld’, dat is het streefdoel in vele Europese landen als gevolg van de economische crisis.

Depuis plusieurs années, de nombreux pays européens investissent dans des outils et des mécanismes de Health Technology Assessment (HTA) pour éclairer leurs choix en matière de prix et de remboursement, en s’appuyant sur des analyses objectives et scientifiques qui examinent les implications économiques, médicales, sociales et éthiques de l’introduction ou de l’utilisation d’une technologie médicale.
Sinds enkele jaren investeren heel wat Europese landen in ‘Health Technology Assessment’ (HTA) om hun keuzes qua prijs en terugbetaling toe te lichten. Ze baseren zich daarbij op objectieve en wetenschappelijke analyses die de economische, medische, sociale en ethische gevolgen van de invoering of het gebruik van een medische technologie onderzoeken. HTA is een domein dat constant in beweging is en uitgegroeid is tot een van de ‘hot topics’ van het moment.

C'est ce que nous apprend l'initiative lancée aux Etats-Unis et dans certains pays européens et notamment en Belgique et baptisée « Patient Partners ».
Het initiatief ‘Patient Partners’ werd gelanceerd in de Verenigde Staten en in bepaalde Europese landen, voornamelijk in België.

Pour lÊanalyse de la jurisprudence dans les autres pays européens, nous nous sommes basés sur les sites Internet des juridictions des pays concernés et sur la littérature existante.
Voor een analyse van de rechtspraak van andere Europese landen werd deels een beroep gedaan op websites van de rechtscolleges van de betreffende landen, deels op bestaande literatuur.

Cette étude a pour objectif d’améliorer la qualité des soins pour les patients en phase aiguë d’AVC. Pour ce faire, nous avons analysé l’organisation des unités neuro-vasculaires aiguës dans d’autres pays européens, et nous avons étudié leur efficacité et leurs indicateurs de qualité dans la littérature scientifique.
Deze studie heeft als doel om de kwaliteit van de zorg voor patiënten in de acute fase van CVA te verbeteren. Hiervoor hebben we een analyse gemaakt van de organisatie van acute stroke units in andere Europese landen, en hebben we in de wetenschappelijke literatuur de efficiëntie van en kwaliteitsindicatoren voor stroke units onderzocht.

Nous savons, par expérience dans d’autres pays européens et américains, qu’un usage plus restrictif et mieux ciblé des antibiotiques peut entraîner des économies sans porter atteinte à la qualité des soins dispensés.
We weten, uit ondervinding in andere landen in Europa en Amerika, dat een meer restrictief en beter gericht gebruik van antibiotica besparingen kan opleveren zonder dat de kwaliteit van de geleverde zorg er bij inboet.

Nous sommes conscients que les autorités belges et luxembourgeoises, à l’instar des autres pays européens, doivent faire face au défi de maintenir des soins de santé abordables tout en garantissant la qualité et l’accessibilité.
Wij beseffen dat de overheid in België en Luxemburg, net als in andere Europese landen, voor de uitdaging staat om de gezondheidszorg betaalbaar te houden en tegelijk de kwaliteit én de toegankelijkheid te handhaven.

Les pays d’origine de nombreux médicaments contrefaits sont notamment la Chine, l’Inde et le Pakistan, mais nous trouvons également des installations de production en Europe, y compris en Belgique.
De landen van herkomst van heel wat namaakgeneesmiddelen zijn onder meer China, India en Pakistan, maar we vinden ook productiefaciliteiten in Europa, België inbegrepen.