Traduction de «dans des pharmacies online souvent » (Français → Néerlandais) :

Vendus dans des pharmacies online souvent établies dans des pays dépourvus de toute juridiction en la matière, ils permettent à ces mafias d'opérer en toute quiétude.
Ze worden verkocht via onlineapotheken die vaak gevestigd zijn in landen zonder enige wetgeving ter zake, waardoor deze maffia in alle rust kan opereren.

Avec un facteur aggravant à leur yeux: la prolifération de pharmacies online souvent illégales.
De woekering van – vaak illegale – onlineapotheken is in hun ogen een bijkomende, verzwarende factor.

La guerre contre les pharmacies online ne fait visiblement que commencer.
De oorlog tegen de onlineapotheken is duidelijk nog maar net begonnen.

Rien qu'entre 1999 et 2003, le business des pharmacies online a explosé passant de 160 millions à 3,2 milliards de dollars générés chaque année.
Alleen al tussen 1999 en 2003 explodeerde de omzet van onlineapotheken van 160 miljoen naar 3,2 miljard dollar per jaar.

Selon l'entreprise eMarketer, Google et quelques uns de ses insignifiants rivaux dans la publicité online engrangeraient ainsi environ un milliard de dollars chaque année rien que grâce aux pharmacies et autres entreprises de soin qui placent des publicités sur son moteur de recherche.
Volgens het bedrijf eMarketer haalden Google en enkele onbeduidende rivalen in de onlinereclame zo maar even een miljard dollar per jaar binnen, enkel en alleen dankzij apotheken en andere zorgbedrijven die advertenties plaatsten op hun zoekmachine.

- Il vaut mieux éviter les “antidiarrhéiques” et les “antiseptiques intestinaux” en vente dans les pharmacies locales; ceux-ci sont le plus souvent inefficaces voire même dangereux.
- Men vermijdt best de “antidiarreïca” en “intestinale antiseptica” die in lokale apotheken verkocht worden, en die meestal ondoeltreffend of zelfs gevaarlijk zijn.

Les pilules érectiles non vendues en pharmacie sont très souvent des contrefaçons.
Erectiepillen die niet via een apotheek verkocht worden, zijn vaak nep.

Les pilules érectiles vendues hors pharmacie sont très souvent des contrefaçons.
Erectiepillen die buiten de apotheek om worden verkocht, zijn vaak nep.

63% des maisons de repos approvisionnées par une officine privée étaient livrées par une seule pharmacie; l’approvisionnement des autres maisons de repos se faisait par roulement (le plus souvent) ou par approvisionnement simultané (exceptionnellement).
In 63% van de rusthuizen bediend door een officina-apotheker, leverde slechts één apotheker; in de andere was er of een beurtrol (meestal) of een gelijktijdige bedeling (uitzonderlijk).

— pharmacie : il s’agit de l’endroit où sont préparés de façon systématique des cytostatiques ainsi que d’autres composés, souvent des composés génotoxiques.
— apotheek: dit is de plaats voor de systematische aanmaak van cytostatica en andere, vaak genotoxische, verbindingen.