Traduction de «dans d’autres domaines thérapeutiques potentiels » (Français → Néerlandais) :

Des études sont en cours dans d’autres domaines thérapeutiques potentiels.
Studies are underway in other potential therapeutic areas.

Projets importants de vaccins en pipeline Projet / Indication potentielle / Soumissions molécule domaine thérapeutique prévues Menveo Prévention de la maladie à 2011 (sérogroupes A, méningocoque (UE/USA) C, W, Y de la (sérogroupes A, C, Y et W- méningite) 135) chez les nourrissons Prévention de la maladie à méningocoque (sérogroupes A, C, Y et W- 135) chez les enfants de 2 à 10 ans
Menveo Prevention of (A,C,W,Y meningococcal disease meningitis (serogroups A, C, Y and serogroups) W-135) in infants Prevention of meningococcal disease (serogroups A, C, Y and W-135) from 2-10 years

Oncologie (USD 9,0 milliards, +14% en m. l) est restée le domaine thérapeutique stratégique le plus important, classé n° 2 du segment oncologie à l’échelle mondiale. Ce domaine a été emmené par la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 3,9 milliards, +12% en m. l) et par trois autres produits – Zometa, Femara et Sandostatine – qui ont réalisé chacun plus d’USD 1 milliard de ventes.
Oncology (USD 9.0 billion, +14% lc) remained the largest franchise and ranks No. 2 in the global oncology segment, led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 3.9 billion, +12% lc) and three additional products – Zometa, Femara and Sandostatin – that each achieved more than USD 1 billion of sales.

Les expositions à des fins médicales doivent, si l’on compare les avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu’elles procurent, y compris les avantages médicaux directs pour la personne concernée et les avantages pour la société, présenter un avantage net suffisant par rapport au détriment individuel qu’une exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l’efficacité ainsi que des avantages et des risques d’autres techniques disponibles ayant le même objectif mais n’impliquant aucune exposition ou une exposition moindre à des rayonnements ionisants.
51.1.1. Medische blootstellingen moeten voldoende netto voordeel opleveren wanneer de totale potentiële diagnostische of therapeutische voordelen, waaronder begrepen het directe medische voordeel voor de betrokken persoon en het maatschappelijke voordeel, worden afgewogen tegen de individuele schade die een blootstelling zou kunnen veroorzaken, rekening houdend met de doeltreffendheid, evenals met de voordelen en de risico’s van andere beschikbare technieken die hetzelfde oogmerk hebben maar die geen of minder blootstelling aan ioniserende stralingen met zich meebrengen.

Extavia (USD 49 millions), pour les formes cycliques de la sclérose en plaques (SP), a été lancé en 2009 aux Etats-Unis et dans plus de vingt autres pays, marquant l’entrée de Novartis dans ce domaine thérapeutique.
Extavia (USD 49 million), for relapsing forms of multiple sclerosis (MS), was launched in 2009 in the US and more than 20 other countries, marking the entry of Novartis into the field of MS.

Par le biais de partenariats stratégiques et d’acquisitions (l’exemple le plus récent étant Wyeth), Pfizer a progressivement étendu son expertise à d’autres domaines thérapeutiques et à des technologies innovantes.
Door het afsluiten van strategische partnerships en overnames (met Wyeth als meest recente voorbeeld) breidt Pfizer zijn expertise uit naar andere therapeutische domeinen en vernieuwende technologieën.

Projets pharmaceutiques importants en pipeline Indication potentielle/ Projet / domaine Soumissions Phase Mises à jour molécule thérapeutique prévues actuelle ACZ885 Crises aiguës de la goutte réfractaire 2010 III - En voie d’être soumis en 2010
Selected pharmaceutical pipeline projects Project/ Potential indication/ Planned Current News update Compound Disease area submissions Phase ACZ885 Refractory gout acute 2010 III - On track for 2010 submission flares Systemic onset juvenile 2011 III idiopathic arthritis Type 2 diabetes II ≥2014 Secondary prevention of ≥2014 III - Phase III start planned end 2010 cardiovascular events Afinitor Neuroendocrine tumors 2010 III - On track for 2010 submission

Indication potentielle/ Projet / domaine Soumissions Phase Mises à jour molécule thérapeutique prévues actuelle AIN457 Uveitis non infectieuse 2011 III - L’étude de phase III examinant AIN457 contre l’uveitis non infectieuse chez les patients atteints de la maladie de Behcet n’a pas satisfait au critère principal et les résultats sont insuffisants pour justifier le dépôt d’une demande d’autorisation pour cette indication, Novartis arrêtera l’extension de cette étude à l’uveitis de Behcet
AIN457 Non-infectious uveitis 2011 III - Phase III study examining AIN457 for non-infectious uveitis in patients with Behcet’s disease did not meet its primary endpoint and the data do not support submission of AIN457 for this indication; based upon analysis of these data, Novartis will stop the extension study in Behcet’s uveitis

Indication potentielle/ Projet / domaine Soumissions Phase Mises à jour molécule thérapeutique prévues actuelle LCZ696 Insuffisance cardiaque ≥2014 III - Résultats de phase II publiés dans Lancet et présentés au Collège américain de cardiologie en mars 2010.
Hematological tumors ≥2014 II LCQ908 Diabetes and metabolism ≥2014 II LCZ696 Heart failure ≥2014 III - Phase II data published in Lancet and presented at the American College of Cardiology in March 2010.

Un grand nombre des cellules à potentiel thérapeutique présentes dans le SC peuvent également être obtenues à partir d’autres tissus (sang, MO) (Broxmeyer et al., 2009 ; Kim & Broxmeyer, 2010 ; Broxmeyer, 2010 ; Friedman et al., 2007 ; Lin et al., 2010 ; Nishuma et al., 2005 ; Lu et al., 2008).
Veel van de cellen die in NB te vinden zijn en een therapeutisch potentieel hebben, kunnen ook uit andere weefsels worden verkregen (bloed, BM) (Broxmeyer et al., 2009; Kim & Broxmeyer, 2010; Broxmeyer, 2010, Friedman et al., 2007; Lin et al., 2010; Nishuma et al., 2005; Lu et al., 2008).