Traduction de «dans la cinquantaine auxquelles » (Français → Néerlandais) :

Pour les femmes dans la cinquantaine auxquelles on a enlevé l’utérus et qui ont pris un THS œstroprogestatif pendant plus de 5 ans, le nombre de cas sera de 5 à 8 pour 1000 utilisatrices (soit 1 cas supplémentaire).
Bij vrouwen van 50 tot 60 jaar die hun baarmoeder hebben laten verwijderen en die een HST met uitsluitend oestrogeen innemen gedurende meer dan 5 jaar, zullen er 5 tot 8 gevallen op de 1000 gebruiksters zijn (dat is 1 extra geval).

Comparaison Chez les femmes dans la cinquantaine qui ne prennent pas de THS, on s’attend, en moyenne, à dénombrer 8 cas d’accident vasculaire cérébral sur 1 000 sur une période de 5 ans.
Vergelijk Bij vrouwen van in de vijftig die geen HST innemen, zullen er naar verwachting gemiddeld 8 op de 1.000 een beroerte krijgen over een periode van 5 jaar.

Chez les femmes dans la cinquantaine qui prennent un THS à base d’œstrogène-progestatif pendant plus de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 5 sur 1 000 utilisatrices.
Bij vrouwen van in de vijftig die een HST met oestrogenen en progestagenen innemen gedurende meer dan 5 jaar, zal het aantal extra gevallen 5 per 1.000 gebruiksters zijn.

Comparaison Chez les femmes dans la cinquantaine qui ne prennent pas de THS, on s’attend, en moyenne, à avoir 4 à 7 cas de caillot sanguin dans une veine sur 1 000 sur une période de 5 ans.
Vergelijk Op de 1.000 vrouwen van in de vijftig die geen HST innemen, zullen er over een periode van 5 jaar naar verwachting 4 tot 7 een bloedstolsel in een ader krijgen.

Chez les femmes dans la cinquantaine qui prennent un THS, le nombre de cas supplémentaires sera de 3 sur 1 000 utilisatrices, sur une période de 5 ans.
Bij vrouwen van in de vijftig die een HST innemen, zal het aantal extra gevallen over 5 jaar 3 op de 1.000 gebruiksters zijn.

Comparaison Chez les femmes de la cinquantaine ne prenant pas de THS, un caillot sanguin veineux survient en moyenne chez 4 à 7 femmes sur 1000 après une période de 5 ans.
Vergelijking Van de vrouwen in de vijftig die geen HST gebruiken, krijgen er in een periode van 5 jaar gemiddeld 4 tot 7 op de 1000 een bloedstolsel.

A l’aéroport de Bruxelles-National, une cinquantaine de colis postaux destinés à des acheteurs belges ont été saisis.
luchthaven zijn een vijftigtal postpakketten, bestemd voor Belgische kopers, in beslaggenomen.

Chez les femmes de la cinquantaine prenant un THS estro-progestatif après une période de 5 ans, il y aura 9 à 12 cas sur 1000 utilisatrices (c'est-à-dire 5 cas supplémentaires).
Van de vrouwen in de vijftig die meer dan 5 jaar HST met estrogeen en progestageen gebruiken, zijn er tussen de 9 en 12 gevallen op de 1000 (d.w.z. 5 extra gevallen).

L’objectif de la nouvelle stratégie est d’identifier les principaux défis auxquels l’EMRN va être confronté dans les cinq prochaines années et d’établir la manière dont il peut le mieux répondre à ces défis.
Het doel van de nieuwe strategie is het identificeren van de belangrijkste uitdagingen waarmee het EMRN in de komende vijf jaar zal geconfronteerd worden en het bepalen van hoe het EMRN het best kan inspelen op deze uitdagingen.

Une banque de données a été réalisée au sein de la Supportive Unit en vue de l’inventorisation des formations (entre autres formations externes, formations certifiées, missions à l’étranger) et des missions périodiques auxquelles participent les collaborateurs de la division.
Binnen de Supportive Unit is een databank ontwikkeld met het oog op de inventarisatie van de opleidingen (onder andere externe opleidingen, gecertifieerde opleidingen, buitenlandse zendingen) en de terugkerende missies waaraan de medewerkers binnen het DG deelnemen.