Traduction de «dans la fenêtre de dialogue il vous » (Français → Néerlandais) :

En cliquant sur " Période de déclaration" dans la fenêtre de dialogue il vous est possible de choisir le trimestre pour lequel vous souhaitez introduire le nombre de journées/heures prestées.
Door te klikken in het dialoogvenster “Aangifte periode” kan u het trimester kiezen waarvoor u het aantal gepresteerde dagen/uren wenst in te brengen.

Sur l’écran “choix fin de carrière”, lorsque vous cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase”, choisissez : D’abord la période commençant le 01/08/2001.
Als u in het scherm “keuze eindeloopbaan” klikt op het dialoogvenster “Fase”, kiest u : Eerst de periode vanaf 01/08/2001.

Vous devez également effectuer un choix à partir d’une fenêtre de dialogue :
Ook hier dient u een keuze te maken uit een dialoogvenster :

Vous devez effectuer un choix à partir d’une fenêtre de dialogue :
U dient de keuze te maken uit een dialoogvenster :

Sur l’écran “choix fin de carrière”, lorsque vous cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase”, choisissez :
Als u in het scherm “keuze eindeloopbaan” klikt op het dialoogvenster “Fase”, kiest u : Eerst de periode vanaf 01/08/2001. Dan wordt het dialoogvenster “50+” opgelicht; op dat

Pour chaque mois, vous pouvez, dans une fenêtre de dialogue “Activité”, choisir entre :
Voor elke maand kan u in een dialoogvenster “Activiteit” de keuze maken tussen :

Sur cet écran, il vous faut d’abord choisir la période de déclaration (trimestre) : cliquez sur la fenêtre de dialogue “Période de déclaration”.
In dit scherm dient u eerst de aangifteperiode (trimester) te kiezen : klik op het dialoogvenster “Aangifte Periode”.

les décisions importantes (effacer des fichiers, modifications définitives) sont précédées d'une ou plusieurs fenêtres de dialogue;
belangrijke beslissingen (verwijderen van bestanden, definitieve veranderingen) worden vooraf gegaan door één of meerdere dialoogvensters;

Ne calfeutrez jamais une pièce pour vous réchauffer : assurez-vous que de l'air y continue à circuler (grille d'aération, fenêtres …).
Maak een kamer nooit tochtvrij om u te verwarmen: zorg ervoor dat er lucht blijft circuleren (verluchtingsrooster, ramen …).

Lorsque vous insérez l’eID dans le lecteur de carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande de saisir votre code PIN (votre code secret personnel).
Wanneer u de eID in de kaartlezer steekt, verschijnt er een venster dat u vraagt om uw PIN-code in te voeren (uw persoonlijke geheime code).