Traduction de «dans la note annexée à notre » (Français → Néerlandais) :

Les détails des erreurs constatées figurent dans la note annexée à notre rapport semestriel 2005.
De details van de vastgestelde fouten staan vermeld in de nota die bij ons halfjaarlijks verslag 2005 is gevoegd.

Il faut également noter que le Groupe de travail « Forfaitarisation des médicaments » de la Structure Multipartite a déjà repris ses activités depuis le 24/09/2007 pour analyser certaines remarques formulées par les hôpitaux (voir notamment la note CSS 2007/183, annexée à notre précédent rapport de reporting, qui dresse un éventail des problèmes et remarques évoqués par les hôpitaux suite à la première application du forfait).
Er moet eveneens worden opgemerkt dat de werkgroep « Forfaitarisering van de geneesmiddelen » van de multipartite structuur zijn activiteiten al heeft hernomen sedert 24/09/2007 om een aantal door de ziekenhuizen geformuleerde opmerkingen te analyseren (zie met name nota CGV 2007/183, die bij ons vorig verslag is gevoegd en waarin een overzicht wordt gegeven van de problemen en opmerkingen die de ziekenhuizen hebben gemeld naar aanleiding van de eerste toepassing van het forfait).

Le montant repris au niveau de la ligne « 2000 études pilotes » est détaillé dans une note annexée à la notification du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.
Het bedrag op lijn “2000 pilootstudies” wordt nader gedetailleerd in een nota die als bijlage bij de bekendmaking van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2013 is gevoegd.

Une nouvelle note relative aux effectifs à la date du 31.12.2009 a entretemps été rédigée et présentée au Comité général de gestion le 17 mai 2010 (la note 2010/36 était annexée au rapport semestriel de 2010).
Ondertussen is de nieuwe nota opgemaakt en voorgesteld aan het Algemeen Beheerscomité van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009 (nota 2010/36 was toegevoegd als bijlage aan het semestrieel verslag van 2010).

- Les données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs (engagement prévu normalement au 30 juin 2008) ont déjà pu être mises à disposition sur notre site web et ont été annexées au rapport annuel 2007.
- De Farmanetgegevens 2006 per groep van voorschrijvers (verbintenis die normaal is gepland op 30 juni 2008) zijn reeds beschikbaar gesteld op onze internetsite en zijn toegevoegd als bijlage bij het jaarverslag 2007.

- Les données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs (engagement prévu normalement au 30 juin 2008) ont déjà pu être mises à disposition sur notre site web et sont annexées à ce rapport annuel.
- De Farmanetgegevens 2006 per groep van voorschrijvers (verbintenis die normaal is gepland op 30 juni 2008) zijn reeds beschikbaar gesteld op onze internetsite en gaan als bijlage bij dit jaarverslag.

Toutefois, le Service des soins de santé transmet tous les trimestres une note récapitulative à la commission concernant les modifications apportées à la liste annexée à l’arrêté royal du 2 septembre 1980 ;
De Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgt de commissie evenwel driemaandelijks een overzichtsnota met de wijzigingen die zijn aangebracht aan de lijst, die bij het koninklijk besluit van 2 september 1980 is gevoegd;

Cette note a été annexée au rapport semestriel 2010.
Deze nota werd als bijlage aan het semestrieel verslag 2010 toegevoegd.

Note Les références de cet article peuvent être consultées sur notre site Web.
Nota De referenties zijn te vinden bij het artikel op onze website.

La note de politique fédérale sur les drogues de 2001 mettait en évidence la forte consommation de somnifères et de calmants dans notre pays.
De federale beleidsnota drugs van 2001 signaleerde het grote gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in ons land.