Traduction de «dans la note politique relative » (Français → Néerlandais) :

Dans la Note politique relative à la santé mentale (PDF - 185 KB) (Ministre Demotte, mai 2005), ces principes ont été davantage développés.
In de Beleidsnota inzake geestelijke gezondheidszorg (PDF - 175 KB) (mei 2005) van Minister Demotte werden deze principes verder uitgewerkt.

En mai 2005, dans sa « Note politique relative à la santé mentale », le Ministre confirme, notamment, les priorités données à l’accessibilité aux soins, à la concertation transversale dans le réseau et à l’organisation de l’offre.
In mei 2005 bevestigt de Minister in zijn « Beleidsnota met betrekking tot de geestelijke gezondheid » onder meer dat prioriteit moet verleend worden aan de toegankelijkheid van de zorgverlening, het transversaal overleg in het netwerk en de organisatie van het aanbod.

La note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue, prévoyait de prendre des mesures spécifiques pour lutter contre la conduite de véhicules automobiles sous l’influence de médicaments.
De politieke nota van de federale regering betreffende de drugproblematiek voorzag in specifieke maatregelen om het besturen van voertuigen onder invloed van geneesmiddelen tegen te gaan.

Alvoet M. Note de politique relative aux soins de santé mentale: La Psyché: Le cadet de mes soucis?
Alvoet M. Note de politique relative aux soins de santé mentale : La Psyché : Le cadet de mes soucis ?

La note politique fédérale relative à la problématique de la drogue a été publiée en 2001.
In 2001 werd de federale beleidsnota drugs gepubliceerd.

Le lecteur trouvera après la table des matières une note méthodologique relative à la distinction entre les comptes économiques et les comptes budgétaires et, dans les annexes, il trouvera des compléments d’information relatifs aux indexations, au financement alternatif, aux mesures de corrections sociales, au secteur public et au solde de financement qui apparaît dans les comptes nationaux.
De lezer zal na de inhoudstafel een methodologische nota vinden over het onderscheid tussen de economische en begrotingsrekeningen. In de bijlagen is aanvullende informatie opgenomen over de indexering, de alternatieve financiering, de sociale correcties, de openbare sector en het financieringssaldo dat verschijnt in de nationale rekeningen.

‣ KCE rapport 112: Politiques relatives aux les maladies orphelines et aux médicaments orphelins (2009)
‣ KCE report 112: Beleid voor weesziekten en weesgeneesmiddelen (2009)

Ce faisant, elles ne portent aucunement atteinte à la compétence qui est attribuée aux communautés en matière de politique relative à la dispensation de soins dans les établissements de soins, comme l’ont précisé les arrêts de la Cour n os 83/98 du 15 juillet 1998 et 108/2000 du 31 octobre 2000, et en particulier aux compétences qu’elles exercent en matière d’agrément d’hôpitaux et de services hospitaliers, de contrôle du respect de la législation sur les hôpitaux, de suppression de ces agréments et de fermeture de ces établissements et services.
Zodoende doen ze geen afbreuk aan de bevoegdheid die aan de gemeenschappen is toegewezen inzake het beleid betreffende de zorgverstrekking in de verplegingsinrichtingen, zoals nader toegelicht in de arresten van het Hof nr. 83/98 van 15 juli 1998 en nr. 108/2000 van 31 oktober 2000, inzonderheid niet aan de bevoegdheden die zij uitoefenen inzake de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, het toezicht op de naleving van de ziekenhuiswetgeving, de opheffing van die erkenningen en de sluiting van zodanige instellingen en diensten.

L’objectif de la politique relative à e-Health consiste donc à réduire et à prévenir un éventuel double travail entre les différents acteurs des soins de santé.
De doelstelling van het overheidsbeleid betreffende e-Health is dan ook om overlapping en dubbel werk tussen de verschillende actoren in de gezondheidszorg te verminderen en te voorkomen.

La politique relative aux soins de santé exige que les informations sensibles soient traitées correctement.
Het beleid rond gezondheidszorg veronderstelt tot slot ook het correct omgaan met gevoelige informatie.