Vertaling van "dans la pratique quotidienne permet " (Frans → Nederlands) :

utilité (effectiveness) : une spécialité est utile si elle est efficace et si l'examen atteste que son utilisation dans la pratique quotidienne permet d'atteindre l'effet thérapeutique
doeltreffendheid (effectiveness): indien specialiteit werkzaam en, bij toepassing in de dagelijkse praktijk, leidt dit tot therapeutisch effect

Ce guide de pratique clinique devrait être diffusé et décliné en procédures, protocoles, programmes d’éducation, vade mecums, EBMPracticeNet. dans un format qui soit facile à utiliser dans la pratique quotidienne.
Deze praktijkrichtlijn zou moeten verspreid en vertaald worden in procedures, protocols, opleidingsmateriaal, vademecums, EBMPracticeNet.in een format dat gebruiksvriendelijk is voor de dagelijkse praktijk.

Sa mise en pratique stricte permet de garantir de manière optimale la protection de la population et les contingences pratiques du traitement.
De strenge toepassing ervan kan optimaal tegemoetkomen aan de bescherming van de bevolking en de praktische aspecten van de behandeling.

Dans l’après-midi, des mini-colloques et ateliers seront consacrés aux éléments-clés de l’EBP et leur fonction dans la pratique quotidienne.
’s Namiddags behandelen minisymposia en workshops kernelementen van EBP en het gebruik ervan in de dagelijkse praktijk.

Pour aucun des produits et dispositifs pourtant largement répandus dans la pratique quotidienne (matelas, produits alimentaires, pansements, gels et onguents, etc.), ils n'ont trouvé de preuves tangibles de leur efficacité.
Voor geen van de producten en materialen (matrassen, voedingsmiddelen, verbanden, wondgels- of zalven, enz.), die wijdverspreid zijn in de dagelijkse praktijk, konden zegoede wetenschappelijke studies met overtuigende bewijzen vinden.

Ceci doit permettre aux cliniciens exerçant en milieu hospitalier de traduire les données en pratique quotidienne.
Dit moet het de clinici in de ziekenhuizen mogelijk maken om de gegevens te vertalen naar de dagdagelijkse praktijk.

Dans la pratique quotidienne, l’extraction préventive des dents de sagesse est devenue une procédure courante.
In de dagelijkse praktijk is het preventief verwijderen van verstandskiezen een wijdverspreide praktijk geworden.

Sur base des nombreuses et diverses recommandations existantes, ce document synthétise les notions et concepts que tout prestataire de soins (dans ou en dehors d’une institution de soins) est amené à appliquer dans sa pratique quotidienne.
Op basis van talrijke reeds bestaande aanbevelingen geeft het huidig document een synthese van de beginselen en concepten die elke zorgverlener in de dagelijkse praktijk (in en buiten de verzorgingsinstellingen) dient toe te passen.

Sur base des nombreuses et diverses recommandations déjà existantes, le CSS a synthétisé les notions et concepts que tout prestataire de soins (dans ou au dehors d’une institution de soins) est amené à appliquer dans sa pratique quotidienne.
Op basis van de talrijke reeds bestaande aanbevelingen heeft de HGR de beginselen en concepten, die elke zorgverlener (in en buiten de verzorgingsinstellingen) in de dagelijkse praktijk dient toe te passen, samengevat.

fiable de ce qui se pratique quotidiennement”.
in de dagelijkse praktijk op dat vlak precies gebeurt”.