Traduction de «dans la température peuvent aussi » (Français → Néerlandais) :

Des fluctuations dans la température peuvent aussi avoir un effet sur la santé et donc conduire à des problèmes de santé.
Ook schommelingen in de temperatuur kunnen een effect hebben op de gezondheid en dus leiden tot gezondheidsklachten.

Pour celui-ci, les éléments importants ne sont pas seulement la durée et la température, mais aussi le profil de la durée et de la température.
Bij het kookproces zijn niet louter de temperatuur en de tijd belangrijke elementen, maar het profiel van temperatuur en tijd.

Ce confort est non seulement fonction de la température, mais aussi de l’humidité, de la vitesse de l’air, de l’activité, des vêtements portés, des échanges de chaleurs, etc.
Niet enkel de temperatuur (droog) bepaalt dit comfort. Ook de luchtvochtigheid, de luchtsnelheid, de activiteit, de kleding, de warmte-uitwisseling,. spelen een rol.

préparations de viandes doivent être conditionnées et/ou emballées et doivent, ensuite, être refroidies à une température à cœur ne dépassant pas 2 °C pour les viandes hachées et 4 °C pour les préparations de viandes ou congelées à une température à cœur ne dépassant pas - 18 °C. Ces conditions de température doivent être maintenues durant le stockage et le transport, d) les viandes hachées et préparations de viandes ne peuvent être
vleesbereidingen van een onmiddellijke verpakking en/of een verpakking worden voorzien en gekoeld worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste 2 °C voor gehakt vlees en 4 °C voor vleesbereidingen of ingevroren worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste - 18 °C. Deze temperaturen moeten tijdens de opslag en het vervoer worden aangehouden, d) gehakt vlees en vleesbereidingen mogen na ontdooien niet

▼ [2. les produits de la pêche congelés doivent être conservés à une température ne dépassant pas -18°C en tous points du produit; cependant, les poissons entiers initialement congelés en saumure et destinés à l’industrie de la conserve peuvent être maintenus à une température ne dépassant pas -9°C; ]
▼ [2. Ingevroren visserijproducten moeten op een temperatuur van ten hoogste −18°C in alle delen van het product worden gehouden; hele in pekel ingevroren vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn, mogen echter worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste −9°C. ]

Les personnes qui s’occupent de leurs parents nécessitant des soins, en font aussi partie : eux aussi peuvent être confrontés à des problèmes liés au travail.
Maar ook mensen die zorgen voor hun zorgbehoevende ouders vallen hieronder: ook zij kunnen kampen met combinatieproblemen.

A côté des conteneurs gazés actifs (aussi dit fumigés), des émanations peuvent aussi se dégager de marchandises innocentes.
Naast actief gegaste of begaste containers kunnen ook dampen uit op het eerste zicht onschuldige goederen vrijkomen.

Les basses températures peuvent avoir des conséquences négatives sur le travail.
Lage temperaturen kunnen negatieve gevolgen hebben voor het werk.

L’hypothermie, p. ex., survient lorsque l’individu ne parvient plus à réguler sa température interne, avec des conséquences qui peuvent s’avérer dramatiques : trouble de la conscience, coma, décès.
Onderkoeling ontstaat bijvoorbeeld wanneer men niet meer in staat is om de eigen lichaamstemperatuur te regelen, met gevolgen die dramatisch kunnen zijn: bewustzijnsverlies, coma, overlijden.

Durant un long voyage (et parfois à haute température), des émanations (solvants) peuvent se dégager des articles ou des emballages contenant ces marchandises.
Tijdens een lange reis (en bij soms hoge temperaturen) kunnen dampen (solventen) vrijkomen uit de gebruiksvoorwerpen of uit de verpakkingen waarin deze goederen zitten.