Vertaling van "dans la troisième phase évoquée " (Frans → Nederlands) :

On constate très tôt une tendance à l’augmentation constante du nombre de dossiers, tendance qui culminera dans la troisième phase évoquée ci-dessous (voir graphique 1).
Er kan dus zeer snel een tendens van voortdurende toename van het aantal dossiers worden vastgesteld, een tendens die in de hieronder beschreven derde fase een hoogtepunt zal bereiken (zie grafiek 1).

Pour un travailleur salarié qui est âgé de plus de 55 ans au 1 er août 2001, vous devez indiquer trois fois le choix opéré : une fois dans la première phase, une fois dans la deuxième phase et une fois dans la troisième phase (définitive).
Voor een werknemer die op 1 augustus 2001 +55 jaar was, moet je dus drie keer de gemaakte keuze aanduiden: één keer in de eerste fase, één keer in de tweede fase en één keer in de derde en definitieve fase.

Ces derniers parce que la deuxième et la troisième phases de la réponse de stress (Selye ; phase de résistance et phase d'épuisement) conduisent à une diminution progressive de la résistance.
Dit laatste omdat de tweede en derde fase van de stressrespons volgens Selye (weerstandsfase en uitputtingsfase) leiden tot een progressieve daling van de draagkracht.

La première phase prévoit le désamiantage et la rénovation de la moitié supérieure du bâtiment T 211; la deuxième phase fera de même pour la moitié inférieure du T211; la troisième phase prévoiera le désamiantage et la rénovation du C67.
In de eerste fase werd de bovenste helft van het gebouw T211 vernieuwd, tijdens de tweede fase de onderste helft van T211 en in de derde fase het gebouw C67.

Au cours de la troisième phase de la cicatrisation, la plaie se rétracte et des cellules cutanées croissent depuis le bord de la plaie pour la fermer.
In de derde fase van de wondgenezing trekt de wond samen en huidcellen groeien van de wondrand naar binnen, om de wond te sluiten.

Durant la troisième phase (6 mois maximum), l’équipe de recherche traitera les données et formulera les premières propositions.
In een derde fase (maximaal 6 maanden) zal de onderzoeksequipe de gegevens verwerken en de eerste voorstellen formuleren.

A partir de la troisième phase, le montant des indemnités disparaît totalement.
Vanaf de derde fase valt het bedrag van de uitkeringen volledig weg.

52.2. Préalablement à la troisième phase du projet PROCARE, il est prévu de communiquer les données à caractère personnel codées recueillies dans le cadre du projet PROCARE à la plateforme de connaissances « Crescendo Stat-Gent » 20 de l’université de Gand à des fins d’analyse statistique.
52.2. Ter voorbereiding van de derde fase van het PROCARE-project, wordt voorzien dat de gecodeerde persoonsgegevens verzameld in het kader van het PROCARE-project zullen worden meegedeeld aan het “Crescendo Stat-Gent” kennisplatform 20 van de universiteit van Gent voor statistische analyse.

Ces procédures visent le lavage, le traitement et l’examen des embryons (lavage séparé des embryons provenant de donneuses différentes, nombre de lavages suffisant, utilisation de matériel à usage unique, addition éventuelle de trypsine pour l’inactivation de certains virus tel que le Bovine Herpesvirus-1 (BoHV-1), examen de la zone pellucide de chaque embryon après lavage) ; ! la troisième phase s’applique aux maladies qui ne figurent pas dans la catégorie 1 de la
Die procedures betreffen het wassen, behandelen en onderzoeken van embryo’s (afzonderlijk spoelen van embryo’s van verschillende donordieren, voldoende aantal wasbeurten, gebruik van wegwerpmateriaal, eventuele toevoeging van trypsine om bepaalde virussen, zoals het boviene herpesvirus-1 (BoHV-1) te inactiveren, onderzoek van de zona pellucida van elk embryo na het wassen) ; ! de derde fase geldt voor de ziekten die niet voorkomen in categorie 1 van de IETS

Sa simplification administrative cadrera dans le projet MyCarenet La troisième phase du Fonds d’Impulsion (dite Impulseo III) sera exécutée (voir plus loin).
De administratieve vereenvoudiging ervan zal kaderen in het project MyCarenet De 3e fase van het Impulsfonds (“Impulseo III” genaamd) zal uitgevoerd worden (zie verder).