Vertaling van "dans lequel toutes les parties concernées sont représentées " (Frans → Nederlands) :

Dans un avis (.PDF) (2005) du Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD), dans lequel toutes les parties concernées sont représentées, on peut lire que « le CFDD estime que la certification FSC semble offrir les meilleures garanties de gestion forestière durable » (...).
In een advies (.PDF) (2005) van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO), waarin alle stakeholders vertegenwoordigd zijn, staat te lezen dat de 'FRDO meent dat de FSC-certificatie de beste garanties lijkt te bieden voor een duurzaam bosbeheer' (...)'.

En particulier, la procédure pour l’arbitrage des contestations/différends doit être prévue dans le ROI : les compétences des instances de contrôle - Conseil provincial et CMP - doivent être définies de manière à ce que les parties litigantes, médecin généraliste et cercle de médecins généralistes, puissent recourir à une procédure cohérente et légitime, tenant compte des compétences respectives de toutes les parties concernées.
In het bijzonder moet de procedure voor de beslechting van betwistingen/geschillen worden bepaald in het HRW: daarbij moeten de bevoegdheden van de controlerende partijen – PRO en PGC – worden ingevuld, zodat twistende partijen huisarts en huisartsenkring een beroep kunnen doen op een sluitende en een legitieme procedure, rekening houdend met de respectievelijke bevoegdheden van alle betrokken partijen.

Face aux divergences d’opinions relatives à la proposition du CTM, une première table ronde avec toutes les parties concernées a été organisée le 6 septembre 2011, à la demande de la Ministre Onkelinx.
Gezien de meningsverschillen rond het GMD-voorstel werd er op verzoek van minister Onkelinx op 6 september 2011 met alle betrokken partijen een eerste rondetafelgesprek gehouden.

Elle devra prendre forme en mettant à disposition des formulaires standard, des instructions et des informations spécifiques pour toutes les parties concernées.
Dit zal vorm moeten krijgen door het ter beschikking stellen van standaardformulieren, instructies en specifieke informatie voor alle betrokkenen.

L’accord de coopération sur la conclusion des traités mixtes installe un organe permanent de concertation qui règle l’association de toutes les parties concernées aux négociations.
Het samenwerkingsakkoord over het sluiten van gemengde verdragen installeert een permanent overlegorgaan dat de betrokkenheid van alle betrokken partijen bij onderhandelingen regelt.

Le groupe qui avait commencé à travailler en 2011 sur «la qualité de vie des jeunes enfants autistes et de leur famille» (CSS 8747) s’est réuni plusieurs fois en 2012 afin d’entendre toutes les parties concernées par la prise en charge de l’autisme.
De werkgroep die in 2011 was begonnen met de werkzaamheden over de " Levenskwaliteit van jonge kinderen met autisme en hun familie" (HGR 8747) is in 2012 verschillende keren bijeengekomen om alle bij de behandeling van autisme betrokken partijen te horen.

L’accent est placé sur la responsabilité de toutes les parties concernées, surtout vis-à-vis des enfants et des jeunes.
Het accent ligt op de verantwoordelijkheidszin van alle betrokken partijen, zeker als het om kinderen en jongeren gaat.

Ceci implique que, comme le prévoit la loi, le cercle de médecins généralistes organisateur(5) ait préalablement conclu des accords précis à propos de ces modalités pratiques (ou ait pu le faire), formalisés dans un protocole(6) avec toutes les parties concernées :
Dat houdt in dat – wettelijk bepaald – de organiserende huisartsenkring(5) over die praktische modaliteiten duidelijk voorafgaande afspraken heeft gemaakt (of kan maken), voorzien in een protocol(6), met alle andere betrokken partijen: de ziekenhuizen met gespecialiseerde spoedgevallendienst (DGS) en MUG/PIT; de dienst “100”; de Commissie DGH (Dringende Geneeskundige Hulpverlening - provinciaal).

Le Conseil national estime que, dans l’intérêt du bon fonctionnement des services de garde, les différentes compétences de et entre toutes les parties concernées, doivent être appliquées d’une manière logique, complémentaire et cohérente.
De Nationale Raad is van oordeel dat – in het belang van het goed functioneren van de wachtdiensten – de onderscheiden bevoegdheden van en tussen alle betrokken partijen op een logische, complementaire en coherente wijze dienen te worden toegepast.

Le SPF Santé publique demande à toutes les parties concernées de collaborer, pour que les parents laissent leurs enfants sortir l’esprit tranquille.
De FOD Volksgezondheid roept alle partijen op om hieraan mee te werken, zodat ouders hun kinderen met een gerust hart kunnen laten feesten.