Vertaling van "dans lequel vous vivez " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, nous nous assurerons que les protections adéquates sont en place de manière à pouvoir demander au data processor de ce pays de maintenir sur ces données des protections équivalentes à celles qui sont d'application dans le pays dans lequel vous vivez.
In dit geval garanderen we u dat de gepaste beveiligingen werden geïmplementeerd om aan de data processor van dit land te vragen deze gegevens te beveiligen op een manier die equivalent is met deze die geldt in het land waar u woont.

Attention, si vous vivez seul (vous êtes renseigné(e) comme isolé(e) dans votre composition de ménage) et si vous ne vous trouvez pas dans une des situations qui suit :
Opgelet, als u alleen leeft (u wordt beschouwd als alleenstaande in uw gezinssamenstelling) en als u zich niet bevindt in één van de volgende situaties :

Même si vous vivez bien avec votre asthme, même si vous n’avez pas de question spécifique, votre pharmacien peut vous donner des informations utiles pour une utilisation sûre et efficace de vos médicaments.
Zelfs al kan u goed leven met astma, zelfs al hebt u geen specifieke vraag, toch kan uw apotheker u nuttige informatie geven voor een veilig en doeltreffend gebruik van uw geneesmiddelen.

Vous choisissez sur le site Internet simplement le secteur dans lequel vous travaillez ou êtes entrepreneur et cliquez sur le risque pour lequel vous désirez en apprendre plus: Gezond & Gastvrij: arbocatalogus horeca (Néerlandais)
U kiest op de website gewoon de sector waarin u werkt of onderneemt en klikt op het risico waarover u meer wilt weten: Gezond & Gastvrij : arbocatalogus horeca

Sur base d’une déclaration délivrée par l’établissement dans lequel vous étudiez et à condition que celui-ci soit reconnu par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité), vous pourrez vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique en tant qu’étudiant du troisième niveau.
Based on a declaration issued by the establishment where you are studying and provided that this establishment is recognized by INAMI (National Institute for Medical- Disability Insurance), you can enrol with a mutual insurance in Belgium as a third level student.

Selon les tarifs en vigueur dans le pays dans lequel vous séjournez, le coût de vos soins médicaux vous sera complètement ou partiellement remboursé.
Afhankelijk van de tarieven van het land waar u verblijft, worden de medische kosten op eenvoudig vertoon volledig of gedeeltelijk terugbetaald.

Le formulaire E121/S1 devra vous être délivré par l’institution de sécurité sociale du pays dans lequel vous avez eu la carrière professionnelle la plus longue.
Het E121/S1-formulier moet u afgeleverd worden door de sociale zekerheidsinstelling van het land waar u het langst hebt gewerkt.

La thérapie coûte 250 euros. Montant sur lequel vous bénéficiez d’une réduction de 10 % en tant que membre Symbio.
De hele training kost 250 euro, maar als lid van Symbio ontvangt u een korting van 10% op deze prijs.

Ce n?est pas la mutualité mais l?organisme public pour lequel vous travaillez qui paie vos indemnités ( = à 100 % du salaire) durant toute la durée du congé de maternité.
Je ontvangt je uitkering (100 % van je loon) gedurende je moederschapsrust van de overheidsinstelling waar je werkt en dus niet van het ziekenfonds.

Ce n’est pas la mutualité mais l’organisme public pour lequel vous travaillez qui paie vos indemnités ( = à 100 % du salaire) durant toute la durée du congé de maternité.
Je ontvangt je uitkering (100 % van je loon) gedurende je moederschapsrust van de overheidsinstelling waar je werkt en dus niet van het ziekenfonds.