Vertaling van "dans les articulations doivent absolument " (Frans → Nederlands) :

Les enfants présentant des inflammations chroniques dans les articulations doivent absolument faire de l'exercice régulièrement.
Voor kinderen met chronische ontstekingen in de gewrichten is het belangrijk om regelmatig oefeningen te doen.

Ces honoraires de disponibilité appartiennent aux médecins et doivent absolument être redistribués entre les médecins qui ont collaboré activement au service de garde.
Deze beschikbaarheidshonoraria behoren toe aan de artsen en moeten absoluut herverdeeld worden onder de artsen die actief hebben meegewerkt aan de wachtdienst.

Le reste du corps et la tête doivent absolument être protégés par un vêtement et un chapeau.
De rest van het lichaam en het hoofd moeten zeker beschermd worden met kledij en een hoedje.

Ce sont plus précisément, les projets de textes, comme visés à l’article 8, troisième alinéa, relatifs à des activités opérationnelles ayant trait à la protection de la sécurité alimentaire du consommateur, à la lutte contre les maladies des animaux et végétaux ainsi qu’au contrôle et à l’autocontrôle, qui doivent absolument être soumis pour avis au Comité scientifique.
Meer bepaald dienen zeker de ontwerpteksten, zoals bedoeld in artikel 8, derde lid, in verband met operationele activiteiten die te maken hebben met de bescherming van de voedselveiligheid van de consument, met ziektebestrijding bij dier en plant en met controle en autocontrole, voor advies te worden voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité.

Doivent absolument y figurer la liste des ingrédients, leur toxicologie et leur biodégradabilité.
In elk geval moeten daarin de bestanddelen, hun toxicologie en hun biologische afbreekbaarheid worden vermeld.

- Les contrôles de sévérité 1 correspondent à des erreurs bloquantes qui doivent absolument être corrigées.
- Controles van severity 1 komen overeen met blokkerende fouten die absoluut verbeterd moeten worden.

Les doublons d'enregistrement doivent absolument être évités.
Een dubbele registratie dient absoluut vermeden te worden.

Les dispositions nécessaires concernant cet élargissement du service de garde de population à une permanence en semaine doivent être reprises par la suite dans le règlement interne déjà existant du service de garde ; il ne faut donc pas absolument rédiger un règlement interne nouveau/séparé.
De nodige bepalingen omtrent die uitbreiding van de bevolkingswachtdienst naar een weekpermanentie dienen naderhand opgenomen te worden in het reeds bestaande huishoudelijk reglement van de wachtdienst; er dient dus absoluut géén nieuw en/of afzonderlijk huishoudelijk reglement te worden uitgeschreven.

Enfin, le Conseil national souligne que les responsables finaux de l'équipe soignante doivent être conscients que le secret professionnel n'a pas un caractère absolu.
Tot slot wijst de Nationale Raad erop dat de eindverantwoordelijken van het behandelteam zich dienen te realiseren dat het beroepsgeheim geen absoluut karakter heeft.

Pourquoi nos voitures doivent-elles absolument réduire leurs émissions de CO2?
Waarom moeten onze voertuigen hun CO2-uitstoten zo nodig terugschroeven?